Traduzione del testo della canzone Carly Simon - Insides

Carly Simon (originale)

What if demanding attention
Has nothing to do with devotion
And everything to do with self obsession?
I’m so jealous I can’t speak
God knows it’s hard enough to
Keep my chin up, harder still to
Keep afloat
Drenched
Lying back
Spread out on the grass to dry
I thought you sun-bathing because
I could smell sun-burnt skin
You’ve been left out in the sun to fade
I don’t know if I can let you
Back inside again

Carly Simon (traduzione)

E se richiedessi attenzione
Non ha nulla a che fare con la devozione
E tutto ciò che ha a che fare con l'ossessione per se stessi?
Sono così geloso che non riesco a parlare
Dio sa che è già abbastanza difficile
Tieni il mento in alto, ancora più difficile
Resta a galla
inzuppato
Sdraiato
Stendilo sull'erba ad asciugare
Pensavo che prendessi il sole perché
Potevo sentire l'odore della pelle bruciata dal sole
Sei stato lasciato fuori al sole per svanire
Non so se te lo posso permettere
Di nuovo dentro