Traduzione del testo della canzone Trains to Brazil - InstaHit Crew

Trains to Brazil (originale)

Aaahhhhh
aaaahhhhaaa
aaaah
You’re feelin old
Its 1 o clock on a friday morning
I’m trying to keep my back from the wall
The prophets and their bombs have had another success
And i’m wondering why we bother at all
And i think of you on cold winter mornings
Darling they remind me of when we were at school
Nothing really mattered when you called out my name
In fact, nothing really mattered at all
And i think about how long it will take them to blow us away
But i won’t get me down, I’m just thankful to be facing the day
Cos days don’t get you far when you’re gone
It’s five o clock on a Friday morning
one hundred telephones shake and ring
And one of them is from someone who knew you…
And i still think of you on cold winter mornings
Darling they’ll still remind me of when we were at school
When they could never have persuaded me that lives like yours
were the hands of these eronious fools
And to those of you who moan your lives through one day to the next
Well let them take you next
Cos you live and be thankful you’re here
See it could be you tomorrow next year

Trains to Brazil (traduzione)

Aaahhhhh
aaaahhhhaaa
aaaah
Ti senti vecchio
Sono le 13 di un venerdì mattina
Sto cercando di mantenere la schiena dal muro
I profeti e le loro bombe hanno avuto un altro successo
E mi chiedo perché ci preoccupiamo del tutto
E penso a te nelle fredde mattine invernali
Tesoro, mi ricordano quando eravamo a scuola
Niente importava davvero quando hai chiamato il mio nome
In effetti, niente contava davvero
E penso a quanto tempo ci vorrà per spazzarci via
Ma non mi abbatterò, sono solo grato di dover affrontare la giornata
Perché i giorni non ti portano lontano quando te ne sei andato
Sono le cinque di un venerdì mattina
cento telefoni tremano e squillano
E uno di questi proviene da qualcuno che ti conosceva...
E ti penso ancora nelle fredde mattine invernali
Tesoro, mi ricorderanno ancora quando eravamo a scuola
Quando non avrebbero mai potuto convincermi che vive come la tua
erano le mani di questi sciocchi ironici
E a quelli di voi che piangono la vita da un giorno all'altro
Bene, lascia che ti portino dopo
Perché vivi e sii grato di essere qui
Vedi, potresti essere tu domani l'anno prossimo