Traduzione del testo della canzone Relapse - Interlace

Relapse (originale)

A sick twist in the course of events
A sick twist in the course of events
A sick twist in the course of events
The prey’s become the hunter
A blunt knife has carved a scar
Straight through the sanctity
Cradle rocked violently
Where have we seen that barbed wire before?
Just where?
Just where?
Men reduced to numbers before
In the desert nothing grows
In the desert nothing grows
In the desert a payback state
Is inaugurated
And designed to grow hate
Demonize, you’ve paid the price
Emphasize your innate rights
Where have we seen them ghettos before?
Just where?
Just where?
Men reduced to numbers before
New alms for the bleeding hearts
New alms for the bleeding hearts
In the garden of bleeding hearts
We danced in silence
To the sound of shells
Well what did you expect to be?
A victim for eternity?
Relieved of animosity?
Excused to do as you please?
The stone throwers live in glass houses
The stone throwers live in glass houses
The stone throwers live in glass houses
You’ve been those numbers before

(traduzione)

Una svolta malata nel corso degli eventi
Una svolta malata nel corso degli eventi
Una svolta malata nel corso degli eventi
La preda è diventata il cacciatore
Un coltello smussato ha inciso una cicatrice
Dritto attraverso la santità
La culla si dondolava violentemente
Dove abbiamo già visto quel filo spinato?
Proprio dove?
Proprio dove?
Uomini ridotti a numeri prima
Nel deserto non cresce nulla
Nel deserto non cresce nulla
Nel deserto uno stato di rimborso
Viene inaugurato
E progettato per far crescere l'odio
Demonizza, hai pagato il prezzo
Sottolinea i tuoi diritti innati
Dove li abbiamo già visti prima?
Proprio dove?
Proprio dove?
Uomini ridotti a numeri prima
Nuova elemosina per i cuori sanguinanti
Nuova elemosina per i cuori sanguinanti
Nel giardino dei cuori sanguinanti
Abbiamo danzato in silenzio
A suon di conchiglie
Ebbene, cosa ti aspettavi di essere?
Una vittima per l'eternità?
Sollevato dall'animosità?
Scusi per fare come ti pare?
I lanciatori di pietre vivono in case di vetro
I lanciatori di pietre vivono in case di vetro
I lanciatori di pietre vivono in case di vetro
Sei stato quei numeri prima