Testi di Я выдержу всё - Intra Spelaeum

Я выдержу всё (originale)

Слишком долго в сугробах копал павшим воинам могилы
С мясом ногти срывал до кости, рвал о корни ладони
Хоронил у забытых дорог, на чужих перекрестках
Слишком часто я в них умирал, оставаясь заложным
В черных ямах с гнилою водой нет моих отражений
Только раны всех тех, кто ушел на худом мертвом теле,
А в глазницах, где нет больше глаз — чернота и забвенье,
Эхо дикой постылой войны без тепла и надежды
Никаких утешений
Никаких больше слез
Только годы забвений
Только вечный мороз
Я вырежу сердце
Я выжгу глаза
Я останусь во мраке
Я пойду до конца!
… Я выдержу все!
Все их хрипы, их вопли и смерть я развеял по ветру
Ярким зимним цветком распустил на холмах и полянах
Я укрыл их гнилою листвой и безумными снами
И с рождением новой Луны пел им песни ночами…
Моя гибель лишь в песнях совы и дыхании ветра
В искалеченных грязных руках комья талого снега
Сплюну кровью на тающий лед и исчезну навечно
Пусть в речной полынье, наконец, встанет новое солнце!

(traduzione)

Per troppo tempo nei cumuli di neve ho scavato tombe per i soldati caduti
Con la carne, si strappò le unghie fino all'osso, si strappò le radici del palmo
Sepolto in strade dimenticate, in incroci di altre persone
Troppo spesso ci morivo, restando un mutuo
In pozzi neri con acqua marcia non ci sono i miei riflessi
Solo le ferite di tutti coloro che hanno lasciato su un cadavere esile,
E nelle orbite, dove non ci sono più occhi - oscurità e oblio,
Eco di una guerra selvaggia e odiosa senza calore e speranza
Nessuna consolazione
Niente più lacrime
Solo anni di oblio
Solo gelo eterno
taglierò il cuore
mi brucerò gli occhi
rimarrò all'oscuro
andrò fino in fondo!
… resisterò a tutto!
Tutto il loro respiro affannoso, le loro grida e la morte ho disperso al vento
Sbocciato come un luminoso fiore invernale sulle colline e sulle radure
Li ho coperti di foglie marce e sogni folli
E con la nascita della luna nuova, cantava loro canzoni di notte...
La mia morte è solo nei canti di una civetta e nel respiro del vento
Ci sono zolle di neve sciolta nelle mani sporche paralizzate
Sputerò sangue sul ghiaccio che si scioglie e scomparirò per sempre
Possa finalmente sorgere un nuovo sole nella buca del fiume!