Traduzione del testo della canzone This Constant War - INVSN

This Constant War (originale)

I’ve been fighting, everybody knows
I found love but, had to let it go
I’ve been a liar to others, mostly myself
A constant war against my own head
I’ve tasted weakness, afraid to lose control
I’ve been seduced by, everything and all
No greater fear than what I see in myself
The lonely nights when the demons won’t go away
Recess, I need it, god’s gone astray
I’m alive, on fire, another day
I’m alive, on fire, another day
Recess, I need it, god’s gone astray
I’m alive, on fire, another day
Time is passing, that we all feel
Dreams and longings, of what could’ve been
For every failure is always another crime
To be in love and fight before we all die
I’m waiting, for something to make sense
I’ve been fighting, everybody knows
I’ve been a liar, everybody knows
I’ve tasted weakness, everybody knows
I’m still alive like, everybody knows
Recess, I need it, god’s gone astray
I’m alive, on fire, another day
I’m alive, on fire, another day
Recess, I need it, god’s gone astray
I’m alive, on fire, another day
I’m alive, on fire, another day
I’m alive, on fire, another day
I’m alive, on fire, another day
I’m alive, on fire, another day
I’m alive, on fire, another day
I’m alive, on fire, another day
I’m alive, on fire, another day
I’m alive, on fire, another day
I’m alive, on fire, another day (I'm waiting)
I’m alive, on fire, another day
I’m alive, on fire, another day (I'm waiting)
I’m alive, on fire, another day

(traduzione)

Ho combattuto, lo sanno tutti
Ho trovato l'amore, ma ho dovuto lasciarlo andare
Sono stato un bugiardo con gli altri, soprattutto me stesso
Una guerra costante contro la mia stessa testa
Ho assaporato la debolezza, ho paura di perdere il controllo
Sono stato sedotto da, tutto e tutto
Nessuna paura più grande di quella che vedo in me stesso
Le notti solitarie in cui i demoni non se ne andranno
Riposo, ne ho bisogno, dio si è smarrito
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Riposo, ne ho bisogno, dio si è smarrito
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Il tempo sta passando, quello che tutti sentiamo
Sogni e desideri, di ciò che sarebbe potuto essere
Perché ogni fallimento è sempre un altro crimine
Essere innamorati e combattere prima di morire tutti
Sto aspettando che qualcosa abbia un senso
Ho combattuto, lo sanno tutti
Sono stato un bugiardo, lo sanno tutti
Ho assaporato la debolezza, lo sanno tutti
Sono ancora vivo come, lo sanno tutti
Riposo, ne ho bisogno, dio si è smarrito
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Riposo, ne ho bisogno, dio si è smarrito
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno (sto aspettando)
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno (sto aspettando)
Sono vivo, in fiamme, un altro giorno