Traduzione del testo della canzone Da Für Sie - BHZ, Ion Miles

Da Für Sie (originale)

Sag mir, nein, ich lass' dich nicht allein
Du und ich zu zweit, ja, komm vorbei
Baby, was' dein Plan?
Ich bring' dich rein
Deine Freundin neidisch, ja, ich weiß
Komm, wir geh’n weg an ein andren Ort, ah
Zeig' dir diese Welt, sag' dir: «Ich kann nicht fort», ja, ah
Sonne sinkt, flüster dir ins Ohr
Fehlentscheidungen aufgerückt, doch heut' steh’n wir davor, ja
Komm', wir geh’n weg, wir geh’n weg, jaja, egal wohin
Sag' ihr jetzt, jaja, guck nicht zurück!
(nein), aus dem Dreck, jaja
Mittelfinger an euch, ich hab' kein’n Respekt, nein
Ich bin immer da für sie
Opfer' das Stu' und meinen Schlaf für sie
Geb' alles aus an einem Tag für sie, ja
All die andern sind egal für sie, ja
Denn du weißt, ich war viel zu lange nicht mehr hier, ja
Geh' immer weiter, Digga, egal, was passiert, ja
Misch' noch ein’n Cup und meine Stimme, sie wird rau, ja
Augenlider fall’n zu, ich bin im Rausch, ja
Denn sie will weg, Baby, wenn ich flieg, ja
Ich kenn' keine Grenzen, sag mir, was du siehst, ja
Denn ich hab' alles mit dabei, jaja
Willst du einen Schluck
Komm, wir geh’n weg an ein andren Ort, ah
Zeig' dir diese Welt, sag' dir: «Ich kann nicht fort», ja, ah
Sonne sinkt, flüster dir ins Ohr
Fehlentscheidungen aufgerückt, doch heut' steh’n wir davor, ja
Komm', wir geh’n weg, eh, wir geh’n weg, jaja
Hauptsache jetzt, eh, Hauptsache jetzt, jaja
Ich weiß nicht wie, aus dem Dreck, jaja
Mittelfinger an euch, ich hab' kein’n Respekt, nein, nein
Ich hab' kein’n Respekt mehr, Baby, es tut mir leid
Ganze Nacht unterwegs und sie fragt, wo ich bleib'
Eigentlich nur mit meinen Jungs, ja, doch ich lass' dich in mein’n Kreis,
lass' dich in mein’n Kreis, ja
Sie sagt, sie will kein’n andern, nein, sie will nur diesen ein’n
Ich nehm' dich mit, erzähl' dir Sachen, die sonst niemand weiß
Die Welt ist kalt, nimm noch ein’n Schluck und mir wird heiß, ja
Komm, wir fahren weg an einen Strand, ja, nur wir zwei, ja
Wasser glänzt türkis, nein, ich muss los, ja
Sie führt mich durch den Club, zieht mich aufs Sofa
Immer mit dabei, wohin ich auch geh', ah
Schleier von den Drugs, kann nicht dahinter seh’n
Kann nicht dahinter seh’n, ja, ja, kann nicht dahinter seh’n, ja
Kann nicht dahinter seh’n, ja, jaja, jaja, jaja

Da Für Sie (traduzione)

Dimmi di no, non ti lascerò solo
Io e te per due, sì, vieni qui
Tesoro, qual è il tuo piano?
Ti porterò dentro
La tua ragazza gelosa, si lo so
Dai, andiamo in un altro posto, ah
Mostrati questo mondo, dì a te stesso: "Non posso andarmene", sì, ah
Il sole tramonta, sussurra nel tuo orecchio
Le decisioni sbagliate sono salite, ma oggi ci siamo davanti, sì
Dai, stiamo andando via, stiamo andando via, sì sì, non importa dove
Diglielo ora, yeah yeah, non voltarti indietro!
(no), fuori dalla sporcizia, sì sì
Dito medio a te, non ho rispetto, no
Sono sempre lì per te
Sacrifica lo Stu e il mio sonno per lei
Passa tutto in un giorno per lei, sì
Tutti gli altri non le interessano, sì
Perché sai che non sono qui da molto tempo, sì
Continua, Digga, qualunque cosa accada, sì
Mescola un'altra tazza e la mia voce, sta diventando dura, sì
Le palpebre si chiudono, sono ubriaco, sì
Perché lei vuole andare, piccola, quando volo, sì
Non conosco confini, dimmi cosa vedi, sì
Perché ho tutto con me, sì sì
Vuoi un sorso
Dai, andiamo in un altro posto, ah
Mostrati questo mondo, dì a te stesso: "Non posso andarmene", sì, ah
Il sole tramonta, sussurra nel tuo orecchio
Le decisioni sbagliate sono salite, ma oggi ci siamo davanti, sì
Dai, andiamo via, eh, andiamo via, yeah yeah
La cosa principale ora, eh, la cosa principale ora, yeah yeah
Non so come, fuori dalla sporcizia, yeah yeah
Dito medio a te, non ho rispetto, no, no
Non ho più rispetto, piccola, mi dispiace
Tutta la notte in viaggio e lei mi chiede dove resto
In realtà solo con i miei ragazzi, sì, ma ti farò entrare nella mia cerchia,
ti faccio entrare nella mia cerchia, sì
Dice che non vuole nessun altro, no, vuole solo questo
Ti porterò con me, ti dirò cose che nessun altro sa
Il mondo è freddo, bevi un altro sorso e mi scalderò, sì
Dai, andiamo in spiaggia, sì, solo noi due, sì
L'acqua è turchese, no, devo andare, sì
Mi guida attraverso il locale, mi trascina sul divano
Sempre con me, ovunque io vada, ah
Velo dalle droghe, non riesco a vedere dietro di esso
Non riesco a vedere dietro, sì, sì, non riesco a vedere dietro, sì
Non riesco a vedere dietro, sì, sì sì, sì sì, sì sì