Traduzione del testo della canzone Nie Daj Mi Odejść - IRA

Nie Daj Mi Odejść (originale)

Gdzie twój beztroski śmiech
I spokój o każdy nasz dzień
Gdzie takie szczęście do łez
Ciągle pytasz bo myślisz,że wiem
Ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Gdzie twój stęskniony szept
Bym cię zawsze przytulał do snu
Dziś wszystko podzielić chcesz
Lecz miłości nie przetniesz na pół
Ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Gdzie to jest?
Już mnie nie pytaj
Naprawdę nie wiem
Gdzie to jest?
Może gdzieś w nas
A może tu
Ref. Zatrzymaj mnie nie daj mi odejść
Zapomnę cię nie będzie już nic
Cienie we mgle jak znajdę drogę
Jutro już nikt a dziś jeszcze my
Zatrzymaj mnie
Cienie we mgle-jak znajdę drogę
Dziś jeszcze my…

Nie Daj Mi Odejść (traduzione)

Dov'è la tua risata spensierata
E tranquillità per ognuno dei nostri giorni
Dove tanta felicità arriva alle lacrime
Continui a chiedere perché pensi che lo sappia
Rif. Fermami non lasciarmi andare
Dimentica che non resterà più niente
Ombre nella nebbia quando trovo un modo
Domani nessuno e oggi siamo fermi
Dov'è il tuo bramoso sussurro
Che ti coccolassi sempre per farti dormire
Oggi vuoi condividere tutto
Ma non puoi tagliare l'amore in due
Rif. Fermami non lasciarmi andare
Dimentica che non resterà più niente
Ombre nella nebbia quando trovo un modo
Domani nessuno e oggi siamo fermi
Dove è?
Non chiedermelo più
Non lo so davvero
Dove è?
Forse da qualche parte in noi
O forse qui
Rif. Fermami non lasciarmi andare
Dimentica che non resterà più niente
Ombre nella nebbia quando trovo un modo
Domani nessuno e oggi siamo fermi
fermami
Ombre nella nebbia quando trovo un modo
Oggi noi ancora...