Traduzione del testo della canzone sweetie - .irg, Michael Mayo, Andrew Narvaez

sweetie (originale)

You could be my honeybee
Can you give me something sweet
The sting you have could give me scars
Straight to the heart
And you feel like a Sunday breeze
Singing Birds and buzzing bees
I played your song on my guitar
The sweetest part
I met you and I could a sworn you were the one for me
The things I saw in you became my favorite things to see
Never argued never fought
Never had a second thought
I was blinded by my love I couldn’t see a single flaw
But then it came through
Had to try to see a different view
Had to tak a look at something new
But that was hard to do
I was only intersted in you
I was paralyzed by love I couldn’t move
But now I’m on a new level, went and hit the brake pedal
I just made a promise to myself that I won’t settle
Yeah, I really loved you, gotta move on
Living life well because life ain’t long
You could be my honeybee
Can you give me something sweet
The sting you have could give me scars
Straight to the heart
And you feel like a Sunday breeze
Singing Birds and buzzing bees
I played your song on my guitar
The sweetest part
Yeah, yeah aye
Once you got your hands on my heart
Felt your sting, now it’s ripping me apart yeah
Doesn’t matter where you are
Always out, creeping round, raising my alarm
Yeah girl, so hot, so cold
So, baby tell me when you going to come home
Yeah, you be something like sunshine
Here for the day till the nighttime yeah
Like what you trying to do to me
Tried once or twice never got it through to me
Yeah, yeah like truthfully
Mean I love you, but I got to stay true to me
Yeah, yeah feelings come, and they go
Maybe I should let them all flow
Yeah, yeah yeah maybe someday I’ll know
When you going to be my love
You could be my honeybee
Can you give me something sweet
The sting you have could give me scars
Straight to the heart
And you feel like a Sunday breeze
Singing Birds and buzzing bees
I played your song on my guitar
The sweetest part
You could be my honeybee
Can you give me something sweet
The sting you have could give me scars
Straight to the heart
And you feel like a Sunday breeze
Singing Birds and buzzing bees
I played your song on my guitar
The sweetest part

(traduzione)

Potresti essere la mia ape da miele
Puoi darmi qualcosa di dolce?
La puntura che hai potrebbe lasciarmi cicatrici
Dritto al cuore
E ti senti come una brezza domenicale
Il canto degli uccelli e il ronzio delle api
Ho ascoltato la tua canzone con la mia chitarra
La parte più dolce
Ti ho incontrato e potrei giurare che tu fossi quello giusto per me
Le cose che ho visto in te sono diventate le mie cose preferite da vedere
Mai litigato mai litigato
Non ho mai avuto un secondo pensiero
Ero accecato dal mio amore, non riuscivo a vedere un solo difetto
Ma poi è arrivato
Dovevo provare a vedere una vista diversa
Dovevo dare un'occhiata a qualcosa di nuovo
Ma è stato difficile da fare
Ero interessato solo a te
Ero paralizzato dall'amore, non potevo muovermi
Ma ora sono su un nuovo livello, sono andato a premere il pedale del freno
Ho appena fatto una promessa a me stesso che non mi accontenterò
Sì, ti amavo davvero, devo voltare pagina
Vivere bene la vita perché la vita non è lunga
Potresti essere la mia ape da miele
Puoi darmi qualcosa di dolce?
La puntura che hai potrebbe lasciarmi cicatrici
Dritto al cuore
E ti senti come una brezza domenicale
Il canto degli uccelli e il ronzio delle api
Ho ascoltato la tua canzone con la mia chitarra
La parte più dolce
Sì, sì sì
Una volta che hai messo le mani sul mio cuore
Ho sentito il tuo pungiglione, ora mi sta facendo a pezzi sì
Non importa dove ti trovi
Sempre fuori, strisciando intorno, alzando il mio allarme
Sì ragazza, così caldo, così freddo
Quindi, piccola, dimmi quando tornerai a casa
Sì, sei qualcosa come il sole
Qui per il giorno fino alla notte sì
Come quello che stai cercando di fare a me
Ci ho provato una o due volte e non sono mai riuscito a farmi capire
Sì, sì, sinceramente
Significa che ti amo, ma devo rimanere fedele a me
Sì, sì, i sentimenti vengono e se ne vanno
Forse dovrei lasciarli scorrere tutti
Sì, sì sì forse un giorno lo saprò
Quando sarai il mio amore
Potresti essere la mia ape da miele
Puoi darmi qualcosa di dolce?
La puntura che hai potrebbe lasciarmi cicatrici
Dritto al cuore
E ti senti come una brezza domenicale
Il canto degli uccelli e il ronzio delle api
Ho ascoltato la tua canzone con la mia chitarra
La parte più dolce
Potresti essere la mia ape da miele
Puoi darmi qualcosa di dolce?
La puntura che hai potrebbe lasciarmi cicatrici
Dritto al cuore
E ti senti come una brezza domenicale
Il canto degli uccelli e il ronzio delle api
Ho ascoltato la tua canzone con la mia chitarra
La parte più dolce