Traduzione del testo della canzone Позвони мне, позвони - Ирина Муравьева, Фестиваль

Позвони мне, позвони (originale)

Позвони мне, позвони!
Позвони мне, ради Бога!
Через время протяни —
Голос тихий и глубокий.
Звёзды тают над Москвой.
Может, я забыла гордость?
Как хочу я слышать голос,
Как хочу я слышать голос,
Долгожданный голос твой!
…Позвони мне, позвони!
Без тебя проходят дни.
Что со мною, я не знаю.
Умоляю, позвони!
Позвони мне, заклинаю!
Дотянись издалека!
Пусть над этой звёздной бездной —
Вдруг раздастся гром небесный,
Вдруг раздастся гром небесный —
Телефонного звонка.
…Позвони мне, позвони!
Если я в твоей судьбе
Ничего уже не значу,
Я забуду о тебе,
Я смогу, я не заплачу!
Эту боль перетерпя,
Я дышать не перестану, —
Всё равно счастливой стану,
Всё равно счастливой стану,
Даже если без тебя!

Позвони мне, позвони (traduzione)

Chiamami!
Chiamami, per l'amor di Dio!
Allunga nel tempo -
La voce è morbida e profonda.
Le stelle si stanno sciogliendo su Mosca.
Forse ho dimenticato il mio orgoglio?
Come voglio sentire la voce
Come voglio sentire la voce
La tua voce tanto attesa!
…Chiamami!
I giorni passano senza di te.
Cosa c'è che non va in me, non lo so.
Ti prego, chiama!
Chiamami, lo giuro!
Raggiungi da lontano!
Lascia passare questo abisso stellato -
Improvvisamente si udrà il tuono del cielo,
Improvvisamente si udrà il tuono del cielo -
telefonata.
…Chiamami!
Se sono nel tuo destino
Non voglio più dire niente
Mi dimenticherò di te
Posso, non piangerò!
sopportato questo dolore,
Non smetterò di respirare
Sarò ancora felice
Sarò ancora felice
Anche se senza di te!