Traduzione del testo della canzone De Ce? - Iris, Tudor Chirila

De Ce? (originale)

Te-ai nascut prea repede
Rezista
Te-ai nascut mult prea devreme
Rezista
Vei afla prea timpuriu
Rezista
Vei vedea ca ce e viu
Nu rezista
Cand te vei ridica
Si pe figura ta
Durerea vei afla
Cand vei infrunta
Nedreapta viata ta
Durerea vei afla
Si cand vei vedea
Ca nu inseamna da
Rezista
Rezista
Atunci vei intreba
De ce dracu toate astea
Vei dori sa stii
Vei dori sa stii
Vei innebuni
Daca nu vei sti
Daca nu vei fi aflat
Vei ingenunchea
Caci adevarul nu
N-a contat
Vei dori sa stii
Vei dori sa stii
Vei dori sa stii
Vei dori sa stii
De ce?
de ce?
Vei dori sa stii
Vei dori sa stii
De ce?
de ce?
Iar cand vei afla
Cum nasterea ta
Cu durere s-a petrecut
Si ea va deveni
Si durerea ta
Si speranta in acelasi timp
Te vei intreba
Te vei macina
Vei implora sa stii
De ce tu vei purta
O cruce in viata ta
De ce?
de ce?
De ce lumina ea
E prea departe
Da
Iar adevarul nu-l vei stii
De ce?
de ce?
de ce?
de ce?
de ce?
De ce?
de ce?
de ce?
De ce?
de ce?
De ce?

(traduzione)

Sei nato troppo in fretta
Resistere
Sei nato troppo presto
Resistere
Lo scoprirai troppo presto
Resistere
Vedrai cosa è vivo
Non trattenerti
Quando ti alzi
E sulla tua faccia
Scoprirai il dolore
Quando affronti
La tua vita è ingiusta
Scoprirai il dolore
E quando vedi
Questo non significa sì
Resistere
Resistere
Allora chiederai
Perché diavolo tutto questo
Vorrai sapere
Vorrai sapere
Stai impazzendo
Se non lo sai
Se non l'hai scoperto
Ti inginocchierai
Perché la verità non lo è
Non importava
Vorrai sapere
Vorrai sapere
Vorrai sapere
Vorrai sapere
Come mai?
perché?
Vorrai sapere
Vorrai sapere
Come mai?
perché?
E quando lo scopri
Come la tua nascita
È successo con dolore
E lei diventerà
E il tuo dolore
E sperare allo stesso tempo
Ti chiederai
Macinerai
Pregherai di sapere
Perché lo indosserai
Una croce nella tua vita
Come mai?
perché?
Perché si è accesa
È troppo lontano
sì
E non conoscerai la verità
Come mai?
perché?
perché?
perché?
perché?
Come mai?
perché?
perché?
Come mai?
perché?
Come mai?