Traduzione del testo della canzone Are You Happy [2nd Show] - Iron Butterfly

Are You Happy [2nd Show] (originale)

Are you happy?
I met a pretty girl on a date last night,
and let me tell you now, she was groovy.
And I kissed the pretty girl, and I held her tight,
let me tell you now, she was groovy.
And now, no matter what I try to do my mind’s drifting back to you.
Are you happy?
And now, no matter what I try to do my mind’s drifting back to you.
Are you happy?
To you.
Are you happy?
Oh, I love you.
Please, tell me now that you’re happy,
please, tell me now that you’re mine.
Please, tell me now that you’re happy,
please, tell me now that you’re mine.
I wanna tell you I love you.
Are you happy?

(traduzione)

Sei felice?
Ho incontrato una ragazza carina ad un appuntamento ieri sera,
e lascia che te lo dica ora, era allegra.
E ho baciato la bella ragazza, e l'ho tenuta stretta,
lascia che te lo dica ora, era allegra.
E ora, qualunque cosa provo a fare, la mia mente torna a te.
Sei felice?
E ora, qualunque cosa provo a fare, la mia mente torna a te.
Sei felice?
A te.
Sei felice?
Oh, ti amo.
Per favore, dimmi ora che sei felice,
per favore, dimmi ora che sei mio.
Per favore, dimmi ora che sei felice,
per favore, dimmi ora che sei mio.
Voglio dirti che ti amo.
Sei felice?