Traduzione del testo della canzone Belda-Beast - Iron Butterfly

Belda-Beast (originale)

Size is decreasing
Under transparent purple skies;
The life you’ve chased seen thru my eyes
Was distorted, filled with lies
Your hopes are bouncing in front of your eyes
As you jump to catch them floating so high
Bye, bye
A top comes a-spinning into your life
And you’ve reached a height
Threatening destruction in a way that we know too well
Sitting on the limb of love with my friends
Sitting here all alone
Life without malice can you call this bluff
And say without knowing it’s hard enough
Bye, bye
A top comes a-spinning into your life
And you’ve reached a height
Life without malice can you call this bluff
And say without knowing it’s hard enough
Bye, bye
Bye, bye

Belda-Beast (traduzione)

Le dimensioni stanno diminuendo
Sotto cieli viola trasparenti;
La vita che hai inseguito l'ho vista attraverso i miei occhi
Era distorto, pieno di bugie
Le tue speranze rimbalzano davanti ai tuoi occhi
Mentre salti per prenderli a fluttuare così in alto
Ciao ciao
Un top entra nella tua vita
E hai raggiunto un'altezza
Minacciare la distruzione in un modo che conosciamo troppo bene
Seduto sul ramo dell'amore con i miei amici
Seduto qui tutto solo
La vita senza malizia si può chiamare questo bluff
E dire senza sapere che è già abbastanza difficile
Ciao ciao
Un top entra nella tua vita
E hai raggiunto un'altezza
La vita senza malizia si può chiamare questo bluff
E dire senza sapere che è già abbastanza difficile
Ciao ciao
Ciao ciao