Traduzione del testo della canzone Hard Livin' - Irv Gotti, D.O. Cannons, Young Merc

Hard Livin' (originale)

Yeah, yeah, uh
Young Merc
For all my youg niggas (All of my young niggas)
On the block, Naa mean (On the block)
Going hard (Blow hard nigga)
Yo I was raised in poverty (in poverty)
Yeah, life was hard
Growin up 'round, killaz and hust-lers
I used ta, sit on the porch
Watch pops smoke luports
Trying when he was going to get his next bag to snort
I just sit back, deep in thought like (man)
Wishin I had a plan to make him a better man
But I can’t, but that’s what made it worse
Then I started smokin weed and hustlin work
I turned to the streets, fifteen, mind on cash
Highschool fliest nigga in the class
Why all y’all was studyin trying to pass
I was tryna, get the pass, to cut out and get ass
I was always ahead of my time
Neighbours in the hood said I be locked up
Or dead by twenty-five
But still I, Ride, wit my head high
Knowin I’m a young thug and I will survive
I can’t stop (I can’t stop)
I gotta keep it movin (I gotta keep it movin)
Knowin this life I’m livin (Knowin this life I’m livin)
It’s either death or prison (It's either death or prison)
Hard livin
Uh, the ghetto
We prayin, Lord
All of my thugs be given strength
POV Shitty
You ain’t gotta show me love when I’m wearin the glove
And I just found out my man done chick slugs
And my man rever diss touch down
Means alot of niggas on the streets ain’t really gon eat right now
Man I’m so mad dog, I can’t tell you why
If the Lord don’t bow down I’ll murder the damn sky
I’m to hot for this shit, please calm me down
I stay doing right, I stay doing wrong
I stay huggin my moms I lost in eighty-nine
I’m still bangin that nine I had since eighty-nine
You niggas feelin my vibe?
Man it’s hard to walk, man it’s hard to talk
Dog I keep quiet
Cuz playas wear wires when we start to bring the riot
I’m tired of this shit, take me now
I’m gon be back in a minute dog don’t hate me now
I heard the streets wanna smoke me
Dog, I’m to lokey
It’s murda
I can’t stop (I can’t stop)
I gotta keep it movin (I gotta keep it movin)
Knowin this life I’m livin (Knowin this life I’m livin)
It’s either death or prison (It's either death or prison)
Hard livin
Word to god, Yeah
I was only twelve when I first went to jail
Locked up and sparked it, fucked up and heartless
My moms had a habit, heron and acid
A bad lil' basterd always needed my ass kicked
A five member family living in one room
Cookin on hot plates, eatin on plastic spoons
I don’t esagerate, or imaginate
I had to go to jail to graduate
Growin up in Foster homes, You Fosters own
I had to get up, get out and get my own
Niggas was throwin bricks I’m tossin stones
Then I floss the chrome, the boss is home
But the block is gone, the cops is wrong
Yellow got paralyzed, Little Jemel died
Put me in hell and I still rise
Put me in the chair I’ll fry
Do my whole twenty-five
I can’t stop (I can’t stop)
I gotta keep it movin (I gotta keep it movin)
Knowin this life I’m livin (Knowin this life I’m livin)
It’s either death or prison (It's either death or prison)
Hard livin

Hard Livin' (traduzione)

Sì, sì, ehm
giovane mercenario
Per tutti i miei giovani negri (Tutti i miei giovani negri)
Sul blocco, Naa significa (Sul blocco)
Andando duro (Blow hard nigga)
Yo sono cresciuto nella povertà (nella povertà)
Sì, la vita era dura
Crescendo in tondo, killaz e hust-lers
Prima mi sedevo in veranda
Guarda schiocchi di fumo luports
Stava provando quando avrebbe provveduto a far sniffare la sua prossima borsa
Mi siedo semplicemente seduto, nel profondo dei pensieri come (uomo)
Vorrei avere un piano per renderlo un uomo migliore
Ma non posso, ma questo è ciò che ha reso le cose peggiori
Poi ho iniziato a fumare erba e il lavoro di hustlin
Mi sono rivolto alle strade, quindici anni, pensando ai contanti
Il negro più sfrenato del liceo in classe
Perché tutti voi stavate studiando cercando di passare
Stavo cercando di ottenere il pass, di tagliare e prendere il culo
Sono sempre stato in anticipo sui tempi
I vicini nella cappa hanno detto che sarei stato rinchiuso
O morto a venticinque anni
Ma ancora io, Ride, a testa alta
Sapendo che sono un giovane delinquente e sopravviverò
Non posso fermarmi (non posso fermarmi)
Devo tenerlo in movimento (devo tenerlo in movimento)
Sapendo che questa vita sto vivendo (Conosci questa vita che sto vivendo)
O è morte o prigione (è o morte o prigione)
Vivere duro
Ehm, il ghetto
Preghiamo, Signore
A tutti i miei scagnozzi viene data forza
POV di merda
Non devi mostrarmi amore quando indosso il guanto
E ho appena scoperto che il mio uomo ha fatto lumache da pulcino
E il mio uomo rever diss atterra
Significa che molti negri per le strade non mangeranno davvero in questo momento
Amico, sono un cane così pazzo, non so dirti perché
Se il Signore non si inchina ucciderò quel dannato cielo
Sono troppo caldo per questa merda, per favore calmami
Continuo a fare bene, rimango a sbagliare
Rimango ad abbracciare le mie mamme che ho perso nell'ottantanove
Sto ancora battendo quel nove che avevo dall'ottantanove
Negri sentite la mia vibrazione?
Amico, è difficile camminare, amico è difficile parlare
Cane, sto zitto
Perché i playa indossano fili quando iniziamo a scatenare la rivolta
Sono stanco di questa merda, prendimi adesso
Tornerò tra un minuto cane, non odiarmi ora
Ho sentito che le strade vogliono fumarmi
Cane, devo lokey
È Murda
Non posso fermarmi (non posso fermarmi)
Devo tenerlo in movimento (devo tenerlo in movimento)
Sapendo che questa vita sto vivendo (Conosci questa vita che sto vivendo)
O è morte o prigione (è o morte o prigione)
Vivere duro
Parola a Dio, sì
Avevo solo dodici anni quando andai per la prima volta in prigione
Rinchiuso e acceso, incasinato e senza cuore
Le mie mamme avevano un abito, airone e acido
Un piccolo bastardo cattivo ha sempre avuto bisogno di prendermi a calci in culo
Una famiglia di cinque membri che vive in una stanza
Cucinare su piastre calde, mangiare su cucchiai di plastica
Non esagero, né immagino
Ho dovuto andare in prigione per laurearmi
Cresciuto nelle case adottive, le possiedi tu
Dovevo alzarmi, uscire e prendermela
I negri stavano lanciando mattoni, sto lanciando pietre
Poi uso il filo interdentale, il capo è a casa
Ma il blocco è sparito, la polizia ha torto
Il giallo si è paralizzato, il piccolo Jemel è morto
Mettimi all'inferno e mi rialzo ancora
Mettimi sulla sedia che friggerò
Fai tutti i miei venticinque
Non posso fermarmi (non posso fermarmi)
Devo tenerlo in movimento (devo tenerlo in movimento)
Sapendo che questa vita sto vivendo (Conosci questa vita che sto vivendo)
O è morte o prigione (è o morte o prigione)
Vivere duro