Traduzione del testo della canzone Scared - Ashanti, Irv Gotti

Scared (originale)

Ma, what’s goin' on?
We sitting here, man, digging on each other
I’m feeling the shit out of you, you feeling the shit out of me
What, you scared?
Don’t be scared
It was around 11:30 when I realized I miss you
Sittin' at home all alone, thinking «What did I just do?»
Feeling was strong coming on and I knew I wanted you
Something inside me held me back, boy, you got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
You see, what it, what it’s like is, like
We gotta get over this hump, ma
Until we get over this hump
It’s gonna be fucked up
If I let go, I don’t know if my heart will remain strong
'Cause you’re the type that just might give it right and get me strong
I couldn’t be just a girl that you’re seeing once a month
'Cause if it goes down, better believe I’m gonna be your only one
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
Got me afraid to let myself go
Got me scared of you
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
What’s the problem, ma?
I can see it in your eyes
You want me, just how I want you
But you still scared
You still scared
It’s cool, though
I’d be scared too
Fuckin' with a nigga like me, I’d be scared, too
It’s aight, though
I’ma wait on you
Just holla back, aight?

(traduzione)

Mamma, cosa sta succedendo?
Noi seduti qui, amico, ci scaviamo l'uno sull'altro
Sento la merda da te, tu senti la merda da me
Cosa, hai paura?
Non aver paura
Erano intorno alle 23:30 quando mi sono reso conto che mi manchi
Seduto a casa tutto solo, pensando "Cosa ho appena fatto?"
La sensazione era forte e sapevo che ti volevo
Qualcosa dentro di me mi ha trattenuto, ragazzo, mi hai fatto paura di te
Ho avuto paura di lasciare andare il mio amore
È il mio cuore che dovrei seguire?
(Dovrei seguire)
Ho paura di lasciarmi andare (lascialo andare, lascialo andare)
Mi ha fatto paura di te
Ho avuto paura di lasciare andare il mio amore
È il mio cuore che dovrei seguire?
(Dovrei seguire)
Ho paura di lasciarmi andare (lascialo andare, lascialo andare)
Mi ha fatto paura di te
Vedi, com'è, com'è, come
Dobbiamo superare questa gobba, mamma
Finché non avremo superato questa gobba
Sarà incasinato
Se lascio andare, non so se il mio cuore rimarrà forte
Perché sei il tipo che potrebbe darmi ragione e farmi diventare forte
Non potrei essere solo una ragazza che vedi una volta al mese
Perché se va giù, è meglio che creda che sarò il tuo unico
Ho avuto paura di lasciare andare il mio amore
È il mio cuore che dovrei seguire?
(Dovrei seguire)
Ho paura di lasciarmi andare (lascialo andare, lascialo andare)
Mi ha fatto paura di te
Ho avuto paura di lasciare andare il mio amore
È il mio cuore che dovrei seguire?
(Dovrei seguire)
Ho paura di lasciarmi andare (lascialo andare, lascialo andare)
Mi ha fatto paura di te
Devo lasciarlo andare, dovrei lasciarlo andare?
(Lasciarlo andare)
No, no, no, no
Devo lasciarlo andare, dovrei lasciarlo andare?
(Lasciarlo andare)
No, no, no, no, no, no
Devo lasciarlo andare, dovrei lasciarlo andare?
(Lasciarlo andare)
No, no, no, no
Devo lasciarlo andare, dovrei lasciarlo andare?
(Lasciarlo andare)
No, no, no, no, no, no
Ho avuto paura di lasciare andare il mio amore
È il mio cuore che dovrei seguire?
(Dovrei seguire)
Ho paura di lasciarmi andare (lascialo andare, lascialo andare)
Mi ha fatto paura di te
Ho avuto paura di lasciare andare il mio amore
È il mio cuore che dovrei seguire?
(Dovrei seguire)
Ho paura di lasciarmi andare (lascialo andare, lascialo andare)
Mi ha fatto paura di te
Ho avuto paura di lasciare andare il mio amore
È il mio cuore che dovrei seguire?
(Dovrei seguire)
Ho paura di lasciarmi andare (lascialo andare, lascialo andare)
Mi ha fatto paura di te
Ho avuto paura di lasciare andare il mio amore
È il mio cuore che dovrei seguire?
Ho paura di lasciarmi andare
Mi ha fatto paura di te
Devo lasciarlo andare, dovrei lasciarlo andare?
(Lasciarlo andare)
No, no, no, no
Devo lasciarlo andare, dovrei lasciarlo andare?
(Lasciarlo andare)
No, no, no, no, no, no
Devo lasciarlo andare, dovrei lasciarlo andare?
(Lasciarlo andare)
No, no, no, no
Devo lasciarlo andare, dovrei lasciarlo andare?
(Lasciarlo andare)
No, no, no, no, no, no
Qual è il problema, mamma?
Posso vederlo nei tuoi occhi
Mi vuoi, proprio come io voglio te
Ma hai ancora paura
Hai ancora paura
È bello, però
Anch'io avrei paura
Fottendo con un negro come me, anch'io avrei paura
Va bene, però
Ti aspetto
Torna indietro, vero?