Traduzione del testo della canzone Innocent Bessie Brown - Ирвинг Берлин

Innocent Bessie Brown (originale)

Innocent Bessie landed in the city
From Kankakee the sights to see
Fellows looked at her saying what a pity
She’s from the farm meaning no harm
Ev’ry maiden, ev’ry gent
When discussing she
Said she must be innocent
'Cause she came from Kankakee
Innocent Bessie Brown
Wanted to see the town
Met upon the Avenue one afternoon fair
A fellow who said, «'Aven't you an hour to spare?»
So pretty
Innocent Bessie Brown
Went for an hour in town
And when the day was breaking they were still partaking
Of some fizzes of gin that fizzed within
Innocent Bessie Brown
Bessie was stopping with her second cousin
Who was a beaut, cunning and cute
Fellows would call upon her by the dozen
Innocent Bess never could guess
Where her cousin got such toys
Diamonds more or less
'Twasn't long before the boys
Made a jew’lry store out of Bess
Innocent Bessie Brown
Dressed in a country gown
Bessie Brown was lonesome for a diamond or two
But since she met the city she could loan some to you
And she was
Innocent Bessie Brown
Lived in a country town
When Missus Morgan chubby, missed her darling hubby
She began talking war while hunting for
Innocent Bessie Brown

Innocent Bessie Brown (traduzione)

Innocent Bessie sbarcò in città
Da Kankakee i luoghi da vedere
I compagni la guardarono dicendo che peccato
Viene dalla fattoria, il che significa nessun danno
Ogni fanciulla, ogni gentiluomo
Quando si parla di lei
Ha detto che doveva essere innocente
Perché è venuta da Kankakee
L'innocente Bessie Brown
Volevo vedere la città
Incontrato sull'Avenue una fiera pomeridiana
Un compagno che ha detto: «'Non hai un'ora di riserva?»
Così carino
L'innocente Bessie Brown
Sono stato per un'ora in città
E allo spuntare del giorno stavano ancora partecipando
Di alcuni spumanti di gin che sfrigolavano dentro
L'innocente Bessie Brown
Bessie si sarebbe fermata con il suo cugino di secondo grado
Che era una bellezza, astuta e carina
I compagni l'avrebbero invocata a dozzine
L'innocente Bess non avrebbe mai potuto indovinare
Dove suo cugino ha preso quei giocattoli
Diamanti più o meno
«Non è passato molto tempo prima che i ragazzi
Ha creato un negozio di gioielli con Bess
L'innocente Bessie Brown
Vestito con un abito da campagna
Bessie Brown era sola per uno o due diamanti
Ma dal momento che ha incontrato la città, potrebbe prestartene un po' a te
E lei lo era
L'innocente Bessie Brown
Viveva in una città di campagna
Quando Missus Morgan paffuta, mancava il suo caro maritino
Ha iniziato a parlare di guerra mentre cercava
L'innocente Bessie Brown