Traduzione del testo della canzone love, or the lack thereof - Isaac Dunbar

love, or the lack thereof (originale)

I closed myself off in hopes of your love
Not my fault that I crave your attention
I want your tough love and all the bad stuff
Not the best, yeah I know
But I check my phone and shut it off
If you’re alone, come shut me up
(Thought you were mine, love)
I’ll dream about your fingers on me
You’ll tell me that I’m wrong
(Thought you were mine, love)
I’ll tell myself you’ll always want me
You say I think too much but I thought you were mine, love
All of my friends say you’re no good for me
I don’t care, I’m aware that I’m wrong 'cause
I love attention, toxic retention
I don’t care that I’m wrong
'Cause I check my phone and shut it off
If you’re alone, come shut me up
(Thought you were mine, love)
I’ll dream about your fingers on me
You’ll tell me that I’m wrong
(Thought you were mine, love)
I’ll tell myself you’ll always want me
You say I think too much but I thought you were mine, love
If I’m all yours then take me back
If I’m all yours then take me back, take me back, take me back
I want it to be so badly
I wanted to be so badly
What you see in me
What you see in me
I want it to be so badly
I wanted to be so badly
What you see in me
(Thought you were mine, love)
I’ll dream about your fingers on me
You’ll tell me that I’m wrong
(Thought you were mine, love)
I’ll tell myself you’ll always want me
You say I think too much but I thought you were mine, love
If I’m all yours then take me back
If I’m all yours then take me back, take me back, take me back

love, or the lack thereof (traduzione)

Mi sono chiuso nella speranza del tuo amore
Non è colpa mia se richiedo la tua attenzione
Voglio il tuo duro amore e tutte le cose brutte
Non il migliore, sì lo so
Ma controllo il telefono e lo spengo
Se sei solo, vieni zitto
(Pensavo fossi mio, amore)
Sognerò le tue dita su di me
Mi dirai che mi sbaglio
(Pensavo fossi mio, amore)
Mi dirò che mi vorrai sempre
Dici che penso troppo, ma pensavo che fossi mio, amore
Tutti i miei amici dicono che non sei un bene per me
Non mi interessa, sono consapevole di sbagliarmi perché
Amo l'attenzione, la ritenzione tossica
Non mi interessa se mi sbaglio
Perché controllo il telefono e lo spengo
Se sei solo, vieni zitto
(Pensavo fossi mio, amore)
Sognerò le tue dita su di me
Mi dirai che mi sbaglio
(Pensavo fossi mio, amore)
Mi dirò che mi vorrai sempre
Dici che penso troppo, ma pensavo che fossi mio, amore
Se sono tutto tuo, riprendimi
Se sono tutto tuo allora riprendimi, riprendimi, riprendimi
Voglio che sia così tanto
Volevo essere così tanto
Quello che vedi in me
Quello che vedi in me
Voglio che sia così tanto
Volevo essere così tanto
Quello che vedi in me
(Pensavo fossi mio, amore)
Sognerò le tue dita su di me
Mi dirai che mi sbaglio
(Pensavo fossi mio, amore)
Mi dirò che mi vorrai sempre
Dici che penso troppo, ma pensavo che fossi mio, amore
Se sono tutto tuo, riprendimi
Se sono tutto tuo allora riprendimi, riprendimi, riprendimi