Traduzione del testo della canzone Ninguém Me Cala (Versão Completa) - Isabela Souza

Ninguém Me Cala (Versão Completa) (originale)

Mais uma vez a maré me engoliu
De novo me sinto quebrada
Eu quis falar, mas ninguém me ouviu
Com minha voz sufocada
Não vou chorar
Eu tenho que ser firme
E podem tentar
Tentar me silenciar
Ninguém me cala
Todos querem me ver quieta
Sei que tudo me afeta
Eu cansei, ninguém mais me cala
E tem mais
Ainda que alguém me oprima
Mais ninguém me subestima
Eu cansei, ninguém mais me cala
Chegou a hora do mundo mudar
Essa história é antiga
Uma princesa não deve falar
Não há o que eu não consiga
Não dá
Eu tenho que ser firme
E podem tentar
Eu não vou me silenciar
Ninguém me cala
Não fico mais quieta
E nada mais me afeta
Decidi, ninguém mais me cala
Cala
É a hora
Nada mais abala
Ninguém me tira fala
Eu cansei, ninguém mais me cala
Não adianta me prender
Eu não irei me entregar
Tenho muito pra viver
Eu vim ao mundo pra voar
O meu corpo grita
Nada me cala
Nem venha tentar, que não me intimida
Eu cansei, ninguém mais me cala
Cala
E tem mais
Ainda que alguém me oprima
Mais ninguém me subestima
Eu cansei, ninguém mais me cala
Decidi que ninguém me cala
Cala

Ninguém Me Cala (Versão Completa) (traduzione)

Ancora una volta la marea mi ha travolto
Mi sento di nuovo a pezzi
Volevo parlare, ma nessuno mi ha sentito
Con la mia voce soffocata
non piangerò
Devo essere fermo
E puoi provare
Cerca di zittirmi
Nessuno mi fa tacere
Tutti vogliono vedermi tranquillo
So che tutto mi colpisce
Sono stanco, nessuno mi sta più zitto
E c'è di più
Anche se qualcuno mi opprime
Nessun altro mi sottovaluta
Sono stanco, nessuno mi sta più zitto
È tempo che il mondo cambi
Questa storia è vecchia
Una principessa non deve parlare
Non c'è niente che non posso fare
Non dà
Devo essere fermo
E puoi provare
Non mi zittirò
Nessuno mi fa tacere
Non sono più tranquillo
E nulla mi riguarda più
Ho deciso, nessuno mi sta più zitto
stai zitto
È il momento
niente più trema
Nessuno mi porta via
Sono stanco, nessuno mi sta più zitto
È inutile arrestarmi
non mi arrenderò
Ho molto da vivere
Sono venuto nel mondo per volare
Il mio corpo urla
niente mi fa stare zitto
Non provarci nemmeno, non mi intimidisce
Sono stanco, nessuno mi sta più zitto
stai zitto
E c'è di più
Anche se qualcuno mi opprime
Nessun altro mi sottovaluta
Sono stanco, nessuno mi sta più zitto
Ho deciso che nessuno mi avrebbe zitto
stai zitto