Testi di Le Poisson Des Mers Du Sud - Isabelle Antena

Le Poisson Des Mers Du Sud (originale)

Pauvre poisson
Pauvre poisson des mers du sud
Egaré dans de froids courants
Goûtant le poivre et le safran
Béatitude
Tu t’es perdu dans le triangle des bermudes
D’une fille sage au jupon blanc
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Un drôle d’oiseau des mers du sud
Pris dans les glaces de tes yeux
La fille sage, sans le soleil des mers du sud
Lui a chauffé, chauffé le sang
Ecoute-le battre à ses écailles d’argent
D’un royaume était-il calife
Des courants froids il est captif
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Un drôle d’oiseau des mers du sud
Pris dans les glaces de tes yeux
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Dis fille sage, il veut connaître ton naufrage
Il veut connaître tes rivages
Où mille voix gémissent à l’ombre de tes plages
Pour que vous reposiez ensemble
Où le coeur de la mer va l’amble
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Un drôle d’oiseau des mers du sud
Pris dans les glaces de tes yeux
Il a pris dans les glaces de tes yeux…

(traduzione)

povero pesce
Povero pesce dei mari del sud
Perso nelle correnti fredde
Sapori di pepe e zafferano
Beatitudine
Ti sei perso nel Triangolo delle Bermuda
Di una brava ragazza con una sottoveste bianca
È un animale, un uccello divertente
Deviato dai mari del sud
Con un soffio profumato
Vaniglia e gelsomino si fondono
Un divertente uccello dei mari del sud
Catturato negli specchi dei tuoi occhi
La ragazza saggia senza il sole dei mari del sud
Lo ha reso caldo, caldo il sangue
Ascoltalo battere sulle sue scaglie d'argento
Di un regno era califfo
Delle fredde correnti è prigioniero
È un animale, un uccello divertente
Deviato dai mari del sud
Con un soffio profumato
Vaniglia e gelsomino si fondono
Un divertente uccello dei mari del sud
Catturato negli specchi dei tuoi occhi
È un animale, un uccello divertente
Deviato dai mari del sud
Con un soffio profumato
Vaniglia e gelsomino si fondono
Dì brava ragazza, vuole conoscere il tuo naufragio
Vuole conoscere le tue coste
Dove mille voci gemono all'ombra delle tue spiagge
Per riposare insieme
Dove vaga il cuore del mare
È un animale, un uccello divertente
Deviato dai mari del sud
Con un soffio profumato
Vaniglia e gelsomino si fondono
Un divertente uccello dei mari del sud
Catturato negli specchi dei tuoi occhi
Ha preso il ghiaccio dei tuoi occhi...