Traduzione del testo della canzone Fils de ... - Isabelle Aubret

Fils de ... (originale)

Fils de bourgeois ou fils d’aptres
Tous les enfants sont comme les vtres
Fils de Csar ou fils de rien
Tous les enfants sont comme le tien
Le mme sourire, les mmes larmes
Les mmes alarmes, les mmes soupirs
Fils de Csar ou fils de rien
Tous les enfants sont comme le tien
Ce n’est qu’aprs, longtemps aprs
Mais fils de sultan, fils de fakir
Tous les enfants ont un empire
Sous voutes d’or, sous toits de chaumes
Tous les enfants ont un royaume
Un coin de vague, une fleur qui tremble
Un oiseau mort qui leur ressemble
Fils de sultan, fils de fakir
Tous les enfants ont un empire
Ce n’est qu’aprs, longtemps aprs
Mais fils de bon fils ou fils d’tranger
Tous les enfants sont des sorciers
Fils de l’amour, fils d’amourettes
Tous les enfants sont des potes
Ils sont bergers, ils sont rois mages
Font des nuages pour mieux voler
Mais fils de bon fils ou fils d’tranger
Tous les enfants sont des sorciers
Ce n’est qu’aprs, longtemps aprs
Mais fils de bourgeois ou fils d’aptres
Tous les enfants sont comme les vtres
Fils de Csar ou fils de rien
Tous les enfants sont comme le tien
Le mme sourire, les mmes larmes
Les mmes alarmes, les mmes soupirs
Fils de Csar ou fils de rien
Tous les enfants sont comme le tien.

Fils de ... (traduzione)

Figlio di borghesi o figlio di apostoli
Tutti i bambini sono come i tuoi
Figlio di Csar o figlio di niente
Tutti i bambini sono come i tuoi
Lo stesso sorriso, le stesse lacrime
Gli stessi allarmi, gli stessi sospiri
Figlio di Csar o figlio di niente
Tutti i bambini sono come i tuoi
È solo dopo, molto tempo dopo
Ma figlio del sultano, figlio del fachiro
Tutti i bambini hanno un impero
Sotto volte dorate, sotto tetti di paglia
Tutti i bambini hanno un regno
Un angolo d'onda, un fiore tremante
Un uccello morto che assomiglia a loro
Il figlio del sultano, il figlio del fachiro
Tutti i bambini hanno un impero
È solo dopo, molto tempo dopo
Ma figlio di un buon figlio o figlio di un estraneo
Tutti i bambini sono maghi
Figlio d'amore, figlio di amori
Tutti i bambini sono amici
Sono pastori, sono saggi
Fai in modo che le nuvole volino meglio
Ma figlio di un buon figlio o figlio di un estraneo
Tutti i bambini sono maghi
È solo dopo, molto tempo dopo
Ma figlio di borghesi o figlio di apostoli
Tutti i bambini sono come i tuoi
Figlio di Csar o figlio di niente
Tutti i bambini sono come i tuoi
Lo stesso sorriso, le stesse lacrime
Gli stessi allarmi, gli stessi sospiri
Figlio di Csar o figlio di niente
Tutti i bambini sono come i tuoi.