Traduzione del testo della canzone Depuis que tu es arrivé dans ma vie - Isabelle Pierre

Depuis que tu es arrivé dans ma vie (originale)

Si vous avez le coeur qui fait bang,
Vous êtes un (rockeur)
Si vous passez pour des fous,
Amenez-vous…
Si ça vous tente de perdre la tête
Venez faire la fête
Chez nous y’a pas de gènes
Y’a que du plaisir
On s’est bâtis un paus tout blanc
Il y fait beau tout le temps
Les grands-parents ont le même âge que leurs petits-enfants,
Ils ont tous 5 ans!!!
Les rues sont couvertes de manèges
Les oranges poussent dans la neige
Et les petits oiseaux viennent
Si vous avez le coeur qui fait bang,
Vous êtes un (rockeur)
Si vous passez pour des fous,
Amenez-vous…
Si ça vous tente de perdre la tête
Venez faire la fête
Chez nous y’a pas de gènes
Y’a que du plaisir
On s’est bâtis un pays très grand
Le monde tient tout dedans
Les prisonniers ont le droit de chanter, de se promener
En toute liberté!
Le rire est la seule arme permise
C’est la seule chose promise
Si vous avez le coeur qui fait bang,
Vous êtes un (rockeur)
Si vous passez pour des fous,
Amenez-vous…
Si ça vous tente de perdre la tête
Venez faire la fête
Chez nous y’a pas de gènes
Y’a que du plaisir
On s’est bâtis un pays si grand

(traduzione)

Se il tuo cuore batte,
Sei un (rocker)
Se sembri pazzo,
Porta te stesso...
Se ti tenta di perdere la testa
Vieni a festeggiare
Da noi non ci sono geni
È solo divertente
Ci siamo costruiti una pausa tutta bianca
C'è sempre il sole
I nonni hanno la stessa età dei nipoti,
Hanno tutti 5 anni!!!
Le strade sono ricoperte di giostre
Le arance crescono nella neve
E gli uccellini vengono
Se il tuo cuore batte,
Sei un (rocker)
Se sembri pazzo,
Porta te stesso...
Se ti tenta di perdere la testa
Vieni a festeggiare
Da noi non ci sono geni
È solo divertente
Abbiamo costruito un grande Paese
Il mondo contiene tutto in esso
I prigionieri possono cantare, andare in giro
Liberamente!
La risata è l'unica arma consentita
È l'unica cosa promessa
Se il tuo cuore batte,
Sei un (rocker)
Se sembri pazzo,
Porta te stesso...
Se ti tenta di perdere la testa
Vieni a festeggiare
Da noi non ci sono geni
È solo divertente
Abbiamo costruito un paese così grande