Testi di Les enfants de l'avenir - Isabelle Pierre

Les enfants de l'avenir (originale)

Les enfants de l’avenir vont savoir comment s’envoler dans l’espace
Les enfants de l’avenir se feront des jardins dans le ciel;
Les enfants de l’avenir vont savoir parler la langue des poètes
Les enfants de l’avenir se feront l’amour à l’infini…
Ils seront heureux, ils seront heureux
Ils auront chacun leur soleil dans les yeux;
Ils seront heureux, ils seront heureux
Envolés dans leur voyage merveilleux…
Les enfants de l’avenir vont savoir comment faire une paix qui dure
Les enfants de l’avenir se feront des chansons de couleurs;
Les enfants de l’avenir vont savoir naviguer au feu planétaire
Les enfants de l’avenir se feront l’amour sur la lumière…
Ils seront heureux, ils seront heureux
Ils auront chacun leur soleil dans les yeux;
Ils seront heureux, ils seront heureux
Envolés dans leur voyage merveilleux…
Ils seront heureux, ils seront heureux
Ils auront chacun leur soleil dans les yeux;
Ils seront heureux, ils seront heureux
Envolés dans leur voyage merveilleux…

(traduzione)

I bambini del futuro sapranno come librarsi nello spazio
I figli del futuro si faranno giardini in cielo;
I bambini del futuro sapranno parlare la lingua dei poeti
I bambini del futuro faranno l'amore all'infinito...
Saranno felici, saranno felici
Ognuno di loro avrà il suo sole negli occhi;
Saranno felici, saranno felici
In ascesa nel loro meraviglioso viaggio...
I bambini del futuro sapranno fare una pace che duri
I bambini del futuro si faranno canti di colori;
I bambini del futuro sapranno come navigare nel fuoco planetario
I bambini del futuro si faranno l'amore sulla luce...
Saranno felici, saranno felici
Ognuno di loro avrà il suo sole negli occhi;
Saranno felici, saranno felici
In ascesa nel loro meraviglioso viaggio...
Saranno felici, saranno felici
Ognuno di loro avrà il suo sole negli occhi;
Saranno felici, saranno felici
In ascesa nel loro meraviglioso viaggio...