Traduzione del testo della canzone Anyone Out There - Iselin

Anyone Out There (originale)

Is there anyone out there?
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?
Gotta get up now
All these pictures in my head
All I wanted you was tear down the walls
'Cause it’s way too much to take in
All this withering silence
How I wanna understand what you are
'Cause it’s way too real to fake it
A hand in the darkness, a friendly’s advice
Fast forward in slowmotion, a hell in paradise
A drop in the ocean, a wave upon the sea
Who’s gonna be my current who ride away with me?
Gotta get up now
Is there anyone out there?
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?
Gotta get up now
Is there anyone out there?
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?
I was blinded by your presence
When I needed to be seen in your eyes
So much clearer from a distance, ooh
A hand in the darkness, a friendly’s advice
Fast forward in slowmotion, a hell in paradise
A drop in the ocean, a wave upon the sea
Who’s gonna be my current who ride away with me?
Gotta get up now
Is there anyone out there?
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?
Gotta get up now
Is there anyone out there?
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?
I see your face, it’s like it’s etched on my lips
It’s gonna take a lifetime to forget the things you did
A look and in your eyes is like the grave we used to dig
To rest together in, empty
Gotta get up now
Is there anyone out there?
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?
Gotta get up now
Is there anyone out there?
(Anyone out there?)
Is there anyone out there for me?
Is there anyone?

Anyone Out There (traduzione)

C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno là fuori per me?
C'è qualcuno?
Devo alzarmi adesso
Tutte queste immagini nella mia testa
Tutto quello che volevo da te era abbattere i muri
Perché è troppo da assorbire
Tutto questo silenzio appassito
Come voglio capire cosa sei
Perché è troppo reale per fingere
Una mano nell'oscurità, un consiglio amichevole
Avanti veloce al rallentatore, un inferno in paradiso
Una goccia nell'oceano, un'onda sul mare
Chi sarà la mia corrente che andrà via con me?
Devo alzarmi adesso
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno là fuori per me?
C'è qualcuno?
Devo alzarmi adesso
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno là fuori per me?
C'è qualcuno?
Sono stato accecato dalla tua presenza
Quando avevo bisogno di essere visto nei tuoi occhi
Molto più chiaro da una distanza, ooh
Una mano nell'oscurità, un consiglio amichevole
Avanti veloce al rallentatore, un inferno in paradiso
Una goccia nell'oceano, un'onda sul mare
Chi sarà la mia corrente che andrà via con me?
Devo alzarmi adesso
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno là fuori per me?
C'è qualcuno?
Devo alzarmi adesso
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno là fuori per me?
C'è qualcuno?
Vedo il tuo viso, è come se fosse inciso sulle mie labbra
Ci vorrà una vita per dimenticare le cose che hai fatto
Uno sguardo e nei tuoi occhi è come la fossa che scavavamo
Per riposare insieme, vuoto
Devo alzarmi adesso
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno là fuori per me?
C'è qualcuno?
Devo alzarmi adesso
C'è qualcuno là fuori?
(Qualcuno là fuori?)
C'è qualcuno là fuori per me?
C'è qualcuno?