Traduzione del testo della canzone Bathtub - Iselin

Bathtub (originale)

I need a bathtub
Just so I can chill for a moment
Stay in for a while
Run through all my little problems
I need a bathtub
So I can breathe for a second
Get to know my true colors
It’s like you want me to worry
'Bout growing up into something I’m not
You know I’m not in a hurry
Know what I want
But it’s under the surface
You don’t know the half of it
Wonder if you’ll ever get it
While you’re caught up in your bubble
I’ll just be floating and I don’t need no drama, na-na-na
I’m gonna keep it simple, la-la-la
I’m letting go of fancy cars (don't need 'em)
Shooting stars (don't need 'em)
Don’t need no ring of gold, no I don’t
I need a bathtub
Just so I can chill for a moment
Stay in for a while
Run through all my little problems
I need a bathtub
So I can breathe for a second
Get to know my true colors, mm
Get to know my true colors, mm
It’s like you’re not interested
In finding out what your heart is about
And all that time you invested
Will you be free when the waves have rolled over?
You don’t know the half of it
Wonder if you’ll ever get it
You’re caught up in your bubble
You stand there gloating
But I don’t need no drama, na-na-na
I’m gonna keep it simple, la-la-la
I’m letting go of therapists (don't need 'em)
Sleeping pills (don't need 'em)
Don’t need no do’s and don’t’s, no I don’t
I need a bathtub
Just so I can chill for a moment
Stay in for a while
Run through all my little problems
I need a bathtub
So I can breathe for a second
Get to know my true colors, mm
Get to know my true colors, mm
Don’t know why these thoughts keep coming back to me
Twisting on the knob, I’m filling up my tub
And I watch 'em drown and roll right off of me
Sinking down, running out the drain like rain, I
Don’t know why these thoughts keep coming back to me
Twisting on the knob, I’m filling up my tub
And I watch 'em drown and roll right off of me
Sinking down, running out the drain like

(traduzione)

Ho bisogno di una vasca da bagno
Solo così posso rilassarmi per un momento
Resta dentro per un po'
Esegui tutti i miei piccoli problemi
Ho bisogno di una vasca da bagno
Così posso respirare per un secondo
Conosci i miei veri colori
È come se volessi che mi preoccupi
'Sul crescere in qualcosa che non sono
Sai che non ho fretta
Sapere cosa voglio
Ma è sotto la superficie
Non ne conosci la metà
Chissà se lo riceverai mai
Mentre sei coinvolto nella tua bolla
Sarò semplicemente fluttuante e non ho bisogno di nessun dramma, na-na-na
Lo terrò semplice, la-la-la
Lascio andare le auto di lusso (non ne ho bisogno)
Stelle cadenti (non ne ho bisogno)
Non ho bisogno di un anello d'oro, no io no
Ho bisogno di una vasca da bagno
Solo così posso rilassarmi per un momento
Resta dentro per un po'
Esegui tutti i miei piccoli problemi
Ho bisogno di una vasca da bagno
Così posso respirare per un secondo
Conosci i miei veri colori, mm
Conosci i miei veri colori, mm
È come se non fossi interessato
Nel scoprire di cosa tratta il tuo cuore
E tutto quel tempo che hai investito
Sarai libero quando le onde si saranno rovesciate?
Non ne conosci la metà
Chissà se lo riceverai mai
Sei preso nella vostra bolla
Stai lì a gongolare
Ma non ho bisogno di nessun dramma, na-na-na
Lo terrò semplice, la-la-la
Lascio andare i terapisti (non ne ho bisogno)
Sonniferi (non ne ho bisogno)
Non ho bisogno di niente da fare e da non fare, no non lo faccio
Ho bisogno di una vasca da bagno
Solo così posso rilassarmi per un momento
Resta dentro per un po'
Esegui tutti i miei piccoli problemi
Ho bisogno di una vasca da bagno
Così posso respirare per un secondo
Conosci i miei veri colori, mm
Conosci i miei veri colori, mm
Non so perché questi pensieri continuano a tornarmi in mente
Ruotando la manopola, sto riempiendo la mia vasca
E li guardo affogare e rotolare via da me
Affondando, esaurendo lo scarico come pioggia, io
Non so perché questi pensieri continuano a tornarmi in mente
Ruotando la manopola, sto riempiendo la mia vasca
E li guardo affogare e rotolare via da me
Affondando, esaurendo lo scarico come