Traduzione del testo della canzone Strange Times, Dark Days - Isla June, Westerns

Strange Times, Dark Days (originale)

Everyone’s got something to hold onto
In strange times and dark days
It’s hard, too
Make it up as we go along
Who’s to blame when nobody’s wrong?
Just a smokescreen of white
Just a ghost in your eye
A feeling that won’t shake until you burn it into flames
‘Cause it’s strange times, dark days
Doesn’t matter what you say
Strange times times, dark days
(Lead me to your holy water)
Strange times, dark days
Doesn’t matter what you say
Strange times times, dark days
Scratching at the surface of an old truth
Searching for a lie, a hidden excuse
Everywher we soon will deceiv
Is there anything left to believe?
Just a smokescreen away
Just a ghost in your eye
A feeling that won’t shake until you burn it into flames
‘Cause it’s strange times, dark days
Doesn’t matter what you say
Strange times times, dark days
(Lead me to your holy water)
Strange times, dark days
Doesn’t matter what you say
Strange times times, dark days
(Lead me to your holy water)
I can feel it coming
(Strange times, dark days)
Say I’m only dreaming
(Strange times, dark days)
I can feel it coming
(Strange times, dark days)
Say I’m only dreaming
(Strange times, dark days)
Everyone’s got something to hold onto
In strange times and dark days
It’s hard, too

(traduzione)

Tutti hanno qualcosa a cui aggrapparsi
In tempi strani e giorni bui
È anche difficile
Inventati mentre procediamo
Di chi è la colpa quando nessuno ha torto?
Solo una cortina fumogena di bianco
Solo un fantasma nei tuoi occhi
Una sensazione che non tremerà finché non la brucerai in fiamme
Perché sono tempi strani, giorni bui
Non importa quello che dici
Tempi strani tempi, giorni bui
(Conducimi alla tua acqua santa)
Tempi strani, giorni bui
Non importa quello che dici
Tempi strani tempi, giorni bui
Graffiare la superficie di una vecchia verità
Alla ricerca di una bugia, una scusa nascosta
Ovunque presto inganneremo
C'è ancora qualcosa in cui credere?
Solo una cortina fumogena di distanza
Solo un fantasma nei tuoi occhi
Una sensazione che non tremerà finché non la brucerai in fiamme
Perché sono tempi strani, giorni bui
Non importa quello che dici
Tempi strani tempi, giorni bui
(Conducimi alla tua acqua santa)
Tempi strani, giorni bui
Non importa quello che dici
Tempi strani tempi, giorni bui
(Conducimi alla tua acqua santa)
Sento che sta arrivando
(Tempi strani, giorni bui)
Dì che sto solo sognando
(Tempi strani, giorni bui)
Sento che sta arrivando
(Tempi strani, giorni bui)
Dì che sto solo sognando
(Tempi strani, giorni bui)
Tutti hanno qualcosa a cui aggrapparsi
In tempi strani e giorni bui
È anche difficile