Traduzione del testo della canzone Empty Sighs and Wine - Isles, Glaciers

Empty Sighs and Wine (originale)

I finally found her but I haven’t got a piece of her yet
And I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
She said I love you, but you’re difficult
Words I’ve heard so many times before but those words don’t mean a thing
They never meant a thing before you
I think I found her but I haven’t found a way to her yet
I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Just don’t know, just don’t know)
Oh this is terrible
You sounded sober when you told me to come over
I can tell it in the sound of your voice
I know I better be careful
She said I never wanna let you go
She told me so
Now let me tell you how these steps go.
Step 1: Tell me what have I done
Step 2: You know you better believe
Step 3: You’ll never be like me so
La da da da da no no
I think I found her but I haven’t found a way to her yet
I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Just don’t know, I just don’t know)
Oh this is terrible
And in the rows in the pastor’s church
Full of empty sighs and wine
And all the children have lost their hardened ways
With their own sun blanked eyes
And in the rows in the pastor’s church
Full of empty sighs and wine
And all the children have lost their way
I think I found her but I’ll never let her in
So I guess we’ll never know!
I think I found her but I haven’t found a way to her yet
I wanna tell you by the way I think I’ve ruined your body
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Just don’t know, I just don’t know)
Oh this is terrible
Oh this is terrible
Oh this is terrible
I wanna tell her that I love her, but I just don’t know
(Oh this is terrible)
(Just don’t know, I just don’t know, oh this is terrible)

(traduzione)

Finalmente l'ho trovata ma non ho ancora un pezzo di lei
E voglio dirtelo a proposito, penso di aver rovinato il tuo corpo
Ha detto che ti amo, ma sei difficile
Parole che ho sentito tante volte prima, ma quelle parole non significano niente
Non hanno mai significato niente prima di te
Penso di averla trovata ma non ho ancora trovato un modo per raggiungerla
Voglio dirtelo a proposito, penso di aver rovinato il tuo corpo
Voglio dirle che la amo, ma non lo so
(Non lo so, non lo so)
Oh questo è terribile
Sembravi sobrio quando mi hai detto di venire
Posso dirlo con il suono della tua voce
So che è meglio che stia attento
Ha detto che non voglio mai lasciarti andare
Me l'ha detto lei
Ora lascia che ti spieghi come procedono questi passaggi.
Passaggio 1: dimmi cosa ho fatto
Passaggio 2: sai che è meglio crederci
Passaggio 3: non sarai mai come me così
La da da da da no n
Penso di averla trovata ma non ho ancora trovato un modo per raggiungerla
Voglio dirtelo a proposito, penso di aver rovinato il tuo corpo
Voglio dirle che la amo, ma non lo so
(Semplicemente non lo so, semplicemente non lo so)
Oh questo è terribile
E nelle file della chiesa del parroco
Pieno di sospiri vuoti e vino
E tutti i bambini hanno perso le loro vie indurite
Con i loro occhi velati dal sole
E nelle file della chiesa del parroco
Pieno di sospiri vuoti e vino
E tutti i bambini hanno perso la strada
Penso di averla trovata ma non la lascerò mai entrare
Quindi suppongo che non lo sapremo mai!
Penso di averla trovata ma non ho ancora trovato un modo per raggiungerla
Voglio dirtelo a proposito, penso di aver rovinato il tuo corpo
Voglio dirle che la amo, ma non lo so
(Semplicemente non lo so, semplicemente non lo so)
Oh questo è terribile
Oh questo è terribile
Oh questo è terribile
Voglio dirle che la amo, ma non lo so
(Oh è terribile)
(Semplicemente non lo so, semplicemente non lo so, oh questo è terribile)