Traduzione del testo della canzone Better To Believe - Israel Houghton, Tommy Sims

Better To Believe (originale)

What I wanna say now is a message for the people
Who have storms in your life, we gotta work it out
Let me say it once now then again for those who need it
In these troubled times, let’s try to work it out
Anybody ask you tell 'em you don’t need a reason
To believe me now, we’re gonna work it out
And if you want me then I’ll tell them
Like you told me a hundred thousand times we can work it out
Maybe you know how it feels
Maybe sometimes it all comes down to what is real
It ain’t always what it seems
Still it’s better to believe than to have seen
Let me get you say now with as much as you can feel it
In your own design, we can work it out
Don’t you be afraid, child, ain’t no reason to conceal it
This is your good time, let’s try to work it out
If the spirit moves ya, let it lose ya in the groove of what you know is right
Do you know what I mean?
Is it something you just can’t receive?
And it’s not what it seems
Still it’s better to believe than to have seen
Do you know what I mean?
When I say it comes down to what is real
Maybe it’s not what it seems, oh yeah
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe

(traduzione)

Quello che voglio dire ora è un messaggio per le persone
Chi ha delle tempeste nella tua vita, dobbiamo risolverlo
Lascia che lo dica una volta e poi di nuovo per coloro che ne hanno bisogno
In questi tempi difficili, proviamo a risolverlo
Chiunque ti chieda digli che non hai bisogno di un motivo
Per credermi ora, lo risolveremo
E se mi vuoi allora glielo dirò
Come mi hai detto centomila volte, possiamo risolverlo
Forse sai come ci si sente
Forse a volte tutto si riduce a ciò che è reale
Non è sempre quello che sembra
Eppure è meglio credere che aver visto
Lascia che te lo dica ora con tutto ciò che riesci a sentirlo
Con il tuo design, possiamo risolverlo
Non aver paura, bambino, non c'è motivo per nasconderlo
Questo è il tuo buon momento, proviamo a risolverlo
Se lo spirito ti commuove, lascia che ti perda nel ritmo di ciò che sai essere giusto
Sai cosa intendo?
È qualcosa che semplicemente non puoi ricevere?
E non è quello che sembra
Eppure è meglio credere che aver visto
Sai cosa intendo?
Quando dico che si riduce a ciò che è reale
Forse non è quello che sembra, oh sì
Comunque è meglio, ancora è meglio
Comunque è meglio, meglio crederci
Comunque è meglio, ancora è meglio
Comunque è meglio, meglio crederci
Comunque è meglio, ancora è meglio
Comunque è meglio, meglio crederci
Comunque è meglio, ancora è meglio
Comunque è meglio, meglio crederci
Comunque è meglio, ancora è meglio
Comunque è meglio, meglio crederci