Traduzione del testo della canzone Bellwether Ballad - Israel Nash Gripka

Bellwether Ballad (originale)

Oh, miss Mary I settle down,
make an honest man out of me,
well I take to your father’s land,
I learn to keep good company.
In the spring you can marry me,
but women and pain they never wait.
Some got the timing right, but I was too late.
Oh, my bones are tired and worn,
time it shows upon my face,
I’m still looking for those mountain tops,
you can tell by the way I celebrate.
The fire’s now have all gone out,
but I think that I would stay,
Some got the timing right, but I was too late.
Sometimes I think that the sky will break,
you just keep me on the line,
my mother’s praying that my soul he’ll take,
a hope that gets me through the night.
I should turn the pages of your book of ages,
but my hands with age they shake,
Some got the timing right, but I was too late.
Oh, Missouri won’t you bless my soul,
'cause I’m a Bellweather son,
When this city, it spits me out,
to the yours old highlands I will run.
If you don’t hear from me, keep it in your memory,
try to make it everyday,
Some got the timing right, but I was too late.

(traduzione)

Oh, signorina Mary, mi sistemo,
fai di me un uomo onesto,
beh io porto nella terra di tuo padre,
Imparo a mantenere una buona compagnia.
In primavera puoi sposarmi,
ma le donne e il dolore non aspettano mai.
Alcuni hanno avuto il tempismo giusto, ma sono arrivato troppo tardi.
Oh, le mie ossa sono stanche e consumate,
tempo che appare sul mio viso,
Sto ancora cercando quelle cime delle montagne,
puoi dirlo dal modo in cui festeggio.
Il fuoco ora si è spento tutto,
ma penso che rimarrei,
Alcuni hanno avuto il tempismo giusto, ma sono arrivato troppo tardi.
A volte penso che il cielo si spezzerà,
mi tieni solo in linea,
mia madre sta pregando che la mia anima prenda,
una speranza che mi fa superare la notte.
Dovrei girare le pagine del tuo libro dei secoli,
ma le mie mani con l'età tremano,
Alcuni hanno avuto il tempismo giusto, ma sono arrivato troppo tardi.
Oh, Missouri, non benedirai la mia anima,
Perché sono un figlio di Bellweather,
Quando questa città, mi sputa fuori,
verso i tuoi vecchi altopiani correrò.
Se non mi senti, tienilo nella memoria,
prova a farcela ogni giorno,
Alcuni hanno avuto il tempismo giusto, ma sono arrivato troppo tardi.