Traduzione del testo della canzone Goodbye Ghost - Israel Nash Gripka

Goodbye Ghost (originale)

Wonder if your bullet still moves,
across the living room.
Didn’t know it would hurt like this,
when I dropped the broken bricks.
Fade it out and fade it in,
and live tomorrow again.
Goodbye love,
goodbye goodbye ghost.
The tie that binds,
it ain’t going to hold.
We chased the wind,
chased it from pillar to post.
So goodbye love and goodbye ghost.
You’re a flower and one day late,
like a book with a missing page.
You never know how it ends,
so you start reading it again.
One day the story gets old,
well you know how the story goes.
Goodbye love
goodbye, goodbye ghost.
The tie that binds,
it ain’t going to hold.
We chased the wind,
chased it from pillar to post.
So goodbye love and goodbye ghost.
Take one last look at me and clear it from your memory.
You need to move when your spirit bends.
The moonlight rolls but these wheels just spin.
Sometimes I want to let you know,
you should go to the window you know.
Open it up and let the light shine down,
and the bullet in the room will find its own way out.
Goodbye love
goodbye, goodbye ghost.
The tie that binds,
it ain’t going to hold.
We chased the wind,
chased it from pillar to post.
So goodbye love and goodbye ghost.
Goodbye love
goodbye, goodbye ghost.
The tie that binds,
it ain’t going to hold.
We chased the wind,
chased it from pillar to post.
So goodbye love and goodbye ghost.

(traduzione)

Mi chiedo se il tuo proiettile si muova ancora,
attraverso il soggiorno.
Non sapevo che avrebbe fatto male così,
quando ho lasciato cadere i mattoni rotti.
Sbiadisci e svanisci dentro,
e vivi di nuovo domani.
Addio amore,
addio addio fantasma.
Il legame che lega,
non reggerà.
Abbiamo inseguito il vento,
l'ha inseguito dal pilastro al palo.
Quindi addio amore e addio fantasma.
Sei un fiore e un giorno in ritardo,
come un libro con una pagina mancante.
Non sai mai come finisce,
così ricominci a leggerlo.
Un giorno la storia invecchia,
bene sai come va la storia.
Addio amore
addio, addio fantasma.
Il legame che lega,
non reggerà.
Abbiamo inseguito il vento,
l'ha inseguito dal pilastro al palo.
Quindi addio amore e addio fantasma.
Guardami un'ultima volta e cancellalo dalla tua memoria.
Devi muoverti quando il tuo spirito si piega.
Il chiaro di luna rotola ma queste ruote girano e basta.
A volte voglio farti sapere
dovresti andare alla finestra che conosci.
Aprilo e lascia che la luce risplenda,
e il proiettile nella stanza troverà la sua via d'uscita.
Addio amore
addio, addio fantasma.
Il legame che lega,
non reggerà.
Abbiamo inseguito il vento,
l'ha inseguito dal pilastro al palo.
Quindi addio amore e addio fantasma.
Addio amore
addio, addio fantasma.
Il legame che lega,
non reggerà.
Abbiamo inseguito il vento,
l'ha inseguito dal pilastro al palo.
Quindi addio amore e addio fantasma.