Traduzione del testo della canzone мне так не кажется - источник

мне так не кажется (originale)

Таких, как ты, на земле ещё миллион
Можешь не приходить, заменить смогу легко
Ты настолько серый, что уже не смыть, ведь ты
Таким родился и должен им быть, а
Таких, как я, ждала вся земля
Мне только повезло, ведь у меня талант
Всё летит и сразу в руки мне
Я только выбираю, что съесть на обед
Но мне так не кажется
Да, мне так не кажется
Нет-нет, мне так не кажется
Мне так не кажется
Нет, не кажется,
Но мне так не кажется
Да, мне так не кажется
Нет-нет, мне так не кажется
Мне так не кажется
Нет, не кажется
Это всё не так, ты не верь им
Не перестанут повторять
Пока не станешь другим
Это всё не так, ты не верь им
Не перестанут повторять
Пока не станешь-станешь-станешь-станешь
Это всё не так, ты не верь им
Не перестанут повторять
Пока не станешь другим
Это всё не так, ты не верь им
Не перестанут повторять
Пока не станешь
Ведь вселенная это ты
И то, что видишь сам
Открыть глаза и всё изменить
Пока не изменит тебя
Ведь вселенная это ты
И то, что видишь сам
Открыть глаза и всё изменить
Пока не изменит тебя
Ты можешь всё, ведь и я могу
Хоть иногда и не кажется так
Не важно, что я говорю
Не важно, что они говорят
Ты можешь всё, ведь и я могу
Хоть иногда и не кажется так
Не важно, что я говорю
Не важно, что они говорят
Но мне так не кажется
Да, мне так не кажется
Нет-нет, мне так не кажется
Мне так не кажется
Нет, не кажется

(traduzione)

Ce ne sono altri milioni come te sulla terra
Non puoi venire, posso facilmente sostituirlo
Sei così grigio che non puoi lavarlo via, perché tu
È così che è nato e dovrebbe essere, e
Il mondo intero stava aspettando persone come me
Sono solo fortunato, perché ho un talento
Tutto vola e subito nelle mie mani
Scelgo solo cosa mangiare a pranzo
Ma non credo
Sì, non credo
No, no, non credo
Non la penso così
No, non sembra
Ma non credo
Sì, non credo
No, no, non credo
Non la penso così
No, non sembra
Non è così, non ci credi
Non smettere di ripetere
Fino a diventare diverso
Non è così, non ci credi
Non smettere di ripetere
Fino a diventare-diventare-diventare
Non è così, non ci credi
Non smettere di ripetere
Fino a diventare diverso
Non è così, non ci credi
Non smettere di ripetere
Fino a diventare
Perché l'universo sei tu
E quello che vedi
Apri gli occhi e cambia tutto
Fino a quando non ti cambia
Perché l'universo sei tu
E quello che vedi
Apri gli occhi e cambia tutto
Fino a quando non ti cambia
Puoi fare tutto, perché anch'io posso
Anche se a volte non sembra così
Non importa cosa dico
Non importa cosa dicono
Puoi fare tutto, perché anch'io posso
Anche se a volte non sembra così
Non importa cosa dico
Non importa cosa dicono
Ma non credo
Sì, non credo
No, no, non credo
Non la penso così
No, non sembra