Traduzione del testo della canzone Best Shot - Itch

Best Shot (originale)

«Turn a new page
Wear a new stitch
Fuck all the haters
I’m Rick James bitch
Anything I wanna be
Any second I can dream it
They told me
„If you can see it you can be it“
So to the top we’ll climb
Up on the bridge yeah we’ll spit off the side
Fuck the clocks we don’t follow time
Time follows us 5 steps behind
Me and you are breaking every taboo
And you can be my next tattoo
Ain’t too late
We can still go hard
We got a choice
And we choose to live it large
I never worked it
I just played it
I fought tooth and nail
And we made it
I built my castle of dreams on the wasteland
Yes, there, that’s my Graceland
I will not be moved
I am a rock
Show me what you got
Give me your best shot
From a master to a student
Heard him say
„You can’t stop the movement“
So smoke crops
Throw rocks at cops
Leave em with one eye
„Alright Cycops?!“
When we feel the force we entwine
Discourse divorces reason from rhyme
If you ain’t got yours
You ain’t gonna burn mine
Leave you left out
Like a goth kid in sunshine
I will not be moved
I am a rock
Show me what you got
Give me your best shot
On my back
I can see the lights on
The referee tells the crowd
„The fight’s gone“
The bell rings
But to me that’s just strike one
I get up
And come out swinging like Tyson
Right hook, uppercut
Fuck the title
I’m throwing random shots for survival
They shout „Stay down!“
It’s like I’m suicidal
I lead.
I don’t follow
I’m no disciple
Threw the towel back out
Cos I’m the revival
I’m the fucking revival
I refuse to die
I would rather be the thorn in your side
I was born to incite
The anger.
the fight
Born to ignite you
The dynamite
I will not be moved
I am a rock
Show me what you got
Give me your best shot»

(traduzione)

«Girare una nuova pagina
Indossa un nuovo punto
Fanculo a tutti gli odiatori
Sono la stronza di Rick James
Tutto ciò che voglio essere
Ogni secondo posso sognarlo
Mi hanno detto
"Se puoi vederlo puoi esserlo"
Quindi in cima saliremo
Su sul ponte sì, sputeremo dal lato
Fanculo gli orologi, non seguiamo il tempo
Il tempo ci segue 5 passi indietro
Io e tu stiamo infrangendo ogni tabù
E tu puoi essere il mio prossimo tatuaggio
Non è troppo tardi
Possiamo ancora andare duro
Abbiamo una scelta
E scegliamo di viverla alla grande
Non ci ho mai lavorato
Ci ho appena giocato
Ho combattuto con le unghie e con i denti
E ce l'abbiamo fatta
Ho costruito il mio castello dei sogni nella terra desolata
Sì, ecco, quella è la mia Graceland
Non sarò commosso
Sono una roccia
Fammi vedere cosa hai
Dammi la tua occasione migliore
Da maestro a studente
L'ho sentito dire
"Non puoi fermare il movimento"
Quindi fuma i raccolti
Lancia sassi ai poliziotti
Lasciali con un occhio
„Va bene Cycops?!“
Quando sentiamo la forza che intrecciamo
Il discorso separa la ragione dalla rima
Se non hai il tuo
Non brucerai il mio
Lasciati fuori
Come un bambino gotico al sole
Non sarò commosso
Sono una roccia
Fammi vedere cosa hai
Dammi la tua occasione migliore
Sulla mia schiena
Vedo le luci accese
L'arbitro dice alla folla
"La lotta è finita"
Il campanello suona
Ma per me questo è solo il colpo uno
Io mi alzo
E vieni fuori dondolando come Tyson
Gancio destro, montante
Fanculo il titolo
Sto lanciando colpi casuali per sopravvivere
Gridano "Stai giù!"
È come se avessi tendenze suicide
Conduco.
Non seguo
Non sono un discepolo
Getta di nuovo l'asciugamano
Perché io sono il risveglio
Sono il fottuto risveglio
Mi rifiuto di morire
Preferirei essere la spina nel tuo fianco
Sono nato per incitare
La rabbia.
la lotta
Nato per accenderti
La dinamite
Non sarò commosso
Sono una roccia
Fammi vedere cosa hai
Dammi la tua occasione migliore»