Traduzione del testo della canzone THE CATS PAJAMAS - ITSOKTOCRY

THE CATS PAJAMAS (originale)

I see you lookin' at me from across the room
What do you wanna get into?
Are you into me?
Are you really into me?
I think I might just go out like the cat
This curiosity is killin me
I think I might just go out like the cat
This curiosity is killin me
Oh baby you’re killin me
Oh baby you’re killin me
Oh baby you’re killin me
Oh baby you’re killin me
Are you just in it for the cheap thrills?
Or are you really into me?
I’m sorry if I’m being moody
But if we’re being honest, that’s just who I am, if you don’t like it,
you can sue me
There’s no one that I’d rather have
I think that you are my better half
So dumb
I’m so numb
And I like it like that
There’s nothing you could do to get away from me (I like it like that)
There’s nothin I can do to get away from you (I like it like that)
There’s nothing you could do to get away from me (I like it like that)
There’s nothin I can do to get away from you
Oh baby you can fuck with destiny
You and my future is all I see, oh
I think I might just go out like the cat
This curiosity is killin me
I think I might just go out like the cat
This curiosity is killin me
Oh baby you’re killin me
Oh baby you’re killin me
Oh baby you’re killin me
Oh baby you’re killin me

(traduzione)

Vedo che mi guardi dall'altra parte della stanza
In cosa vuoi entrare?
Sei preso da me?
Sei davvero preso da me?
Penso che potrei uscire come il gatto
Questa curiosità mi sta uccidendo
Penso che potrei uscire come il gatto
Questa curiosità mi sta uccidendo
Oh piccola mi stai uccidendo
Oh piccola mi stai uccidendo
Oh piccola mi stai uccidendo
Oh piccola mi stai uccidendo
Ti piace solo per i brividi economici?
O ti piace davvero me?
Mi dispiace se sono lunatico
Ma se siamo onesti, sono proprio quello che sono, se non ti piace,
puoi denunciarmi
Non c'è nessuno che preferirei avere
Penso che tu sia la mia metà migliore
Così stupido
Sono così insensibile
E mi piace così
Non c'è niente che tu possa fare per allontanarti da me (mi piace così)
Non c'è niente che io possa fare per allontanarti da te (mi piace così)
Non c'è niente che tu possa fare per allontanarti da me (mi piace così)
Non c'è niente che io possa fare per allontanarti da te
Oh piccola puoi fottere con il destino
Tu e il mio futuro siete tutto ciò che vedo, oh
Penso che potrei uscire come il gatto
Questa curiosità mi sta uccidendo
Penso che potrei uscire come il gatto
Questa curiosità mi sta uccidendo
Oh piccola mi stai uccidendo
Oh piccola mi stai uccidendo
Oh piccola mi stai uccidendo
Oh piccola mi stai uccidendo