Traduzione del testo della canzone Merry Christmas ahead - IU

Merry Christmas ahead (originale)

하얀 눈이 내려올 때면
온 세상이 물들을 때면
눈꽃이 피어나 또 빛이 나 눈이 부신 너처럼
Yeah, girl you should know that
That my heartbeats like
Huh huh, Huh huh
From the bottom of my heart
I thank God I found you
쿵쿵 가슴이 왜 이렇게 가쁘니 yeah
꾹꾹 참아도 자꾸 네 생각이 나잖아 oh
You, you, I love you
And I know you love me too
네가 내게 불러 준 you’re my boo
You 아직 꿈만 같아
And you 마치 선물 같아
For you 네 품에 안겨도 늘 불안불안 해
꿈처럼 깰까 봐
You 꼭 안아 줘야만 해
And you 아껴 줘야만 해
For you 큰 맘 먹고 네 꺼 돼준 걸
하늘에게 감사해
하얀 눈이 내려올 때면
온 세상이 물들을 때면
눈꽃이 피어나 또 빛이 나 눈이 부신 너처럼
사랑할 수 밖에 없어서 사랑한 네 손 잡고서
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨
이 길 끝까지 걸어 갈 거야 with you
You 혹시 알고 있니
And you 느낄 수가 있니
For you 늘 자랑하고픈
네 여자친구가 되고만 싶은 걸
You 전부 다 주고 싶어
And you 잘 해주고 싶어
For you 다음 그 다음 해 겨울도
너의 곁에 있을게
하얀 눈이 내려올 때면
온 세상이 물들을 때면
눈꽃이 피어나 또 빛이 나 눈이 부신 너처럼
사랑할 수 밖에 없어서 사랑한 네 손 잡고서
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨
이 길 끝까지 걸어 갈 거야 with you
매일 매일 너 때문에 행복해
다른 누구 아닌 나를 모두 가질
너만이 my love
나도 믿기지 않아 지금 네가 내 옆에
이렇게 손 꼭 잡은 채 걷는다는 게
하얀 눈보다 더 뽀얀 네 볼에
키스해줄게 baby
빨갛게 물들게 baby
다가오는 크리스마스에는
기다리는 그 날만큼은
네 곁에 있을래 하루 종일 미리 미리 약속해
사랑할 수 밖에 없어서 사랑한 네 손 잡고서
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨
이 길 끝까지 걸어 갈 거야 with you
Girl you know
I can’t even think without you in my life
Yeah, yeah I know that you know
That’s my baby

Merry Christmas ahead (traduzione)

Quando cade la neve bianca
Quando il mondo intero è colorato
I fiocchi di neve sbocciano e brillano di nuovo, come te che abbagli
Sì, ragazza, dovresti saperlo
Che il mio battito cardiaco piace
Eh eh, eh eh
Dal profondo del mio cuore
Ringrazio Dio di averti trovato
Perché il mio cuore è così stretto sì
Anche se mi trattengo, continuo a pensare a te oh
Tu, tu, io ti amo
E so che anche tu mi ami
sei il mio boo mi hai chiamato
Ti senti ancora come un sogno
E tu, è come un regalo
Per te, anche quando sono tra le tue braccia, sono sempre in ansia
Ho paura di svegliarmi come un sogno
Tu, devo abbracciarti
E devi risparmiare
Per te ho avuto un grande cuore e sono diventato tuo
ringrazia il cielo
Quando cade la neve bianca
Quando il mondo intero è colorato
I fiocchi di neve sbocciano e brillano di nuovo, come te che abbagli
Non avevo altra scelta che amare, quindi ho tenuto la tua mano amorevole
Ho camminato sulla prima neve e ho fatto le impronte
Camminerò con te fino alla fine di questa strada
Lo sai
E puoi sentirlo
Per te, voglio sempre vantarmi
Voglio solo essere la tua ragazza
Voglio darti tutto
E tu, voglio farti bene
Per te, il prossimo anno, l'inverno
sarò al tuo fianco
Quando cade la neve bianca
Quando il mondo intero è colorato
I fiocchi di neve sbocciano e brillano di nuovo, come te che abbagli
Non avevo altra scelta che amare, quindi ho tenuto la tua mano amorevole
Ho camminato sulla prima neve e ho fatto le impronte
Camminerò con te fino alla fine di questa strada
Sono felice per te ogni giorno
avere tutti gli altri tranne me
solo tu amore mio
Non riesco nemmeno a credere che tu sia accanto a me
Camminare tenendosi per mano in questo modo
Sulle tue guance che sono più bianche della neve bianca
Ti bacerò piccola
Lo tingerò di rosso baby
sul prossimo Natale
Finché aspetto il giorno
Voglio essere al tuo fianco, promettimelo tutto il giorno in anticipo
Non avevo altra scelta che amare, quindi ho tenuto la tua mano amorevole
Ho camminato sulla prima neve e ho fatto le impronte
Camminerò con te fino alla fine di questa strada
Ragazza lo sai
Non riesco nemmeno a pensare senza di te nella mia vita
Sì, sì, lo so che lo sai
Quello è mio figlio