Traduzione del testo della canzone Monday Afternoon - IU

Monday Afternoon (originale)

«Hisashiburi da ne»
Kawaranai kuchou ga
Mukashi no mama de
Watashi mo kitto sono mama
Muri ni ki wo chigau hitsuyou suru mo nai
Doushiyou?
Chotto I’m feelin' so right
Wasureteita HAZU na no ni
Say!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Mada kokochi ga ii
Doushiyou what can I do?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Kimi wa dou na no?
Tell me what is on your mind
Shuuchaku wa
Shinai hou dakedo
Naze nandarou
You’re just on my mind
Natsukashii sono
Kimi no FUREGURANSU ga
Sukoshi bika shita
Kioku hikidashite NOSUTARUJIKKU
Kono KANJI mo, nee?
Bucchake warukunai
Doushiyou?
Chotto I’m feelin' so right
Wasureteita HAZU na no ni
Say!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Mada kokochi ga ii
Doushiyou what can I do?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Kimi wa dou na no?
Tell me what is on your mind
Shuuchaku wa
Shinai hou dakedo
Naze nandarou
You’re just on my mind
Buzake atte kantan ni
Kyori wo chijimenai de
Marude ano koro no you
Kimochi modocchaisou de
Hey, what is on your mind?
Hey, I wanna know
Nee?
tell me what is on your mind
Onaji kimochi na no?
Say!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Mada kokochi ga ii
Doushiyou what can I do?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Kimi wa dou na no?
Tell me what is on your mind
Shuuchaku wa
Shinai hou dakedo
Naze nandarou
You’re just on my mind
Say!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Mada kokochi ga ii
Doushiyou what can I do?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Kimi wa dou na no?
Tell me what is on your mind
Shuuchaku wa
Shinai hou dakedo
Naze nandarou
You’re just on my mind
Mukashi to wa sukoshi katachi ga chigau kedo
Ato mou sukoshi dake de ii
Kono mama de itai dake

(traduzione)

«Hisashiburi da ne»
Kawaranai kuchou ga
Mukashi no mama de
Watashi mo kitto sono mama
Muri ni ki wo chigau hitsuyou suru mo nai
Doushi tu?
Chotto, mi sento così bene
Wasureteita HAZU na no ni
Dire!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Mada kokochi ga ii
Doushi, cosa posso fare?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Kimi wa dou na no?
Dimmi che cosa hai in mente
Shuuchaku wa
Shinai hou dakedo
Naze Nandarou
Sei solo nella mia mente
Natsukashii sono
Kimi no FUREGURANSU ga
Sukoshi bika shita
Kioku hikidashite NOSUTARUJIKKU
Kono KANJI mo, no?
Bucchake warukunai
Doushi tu?
Chotto, mi sento così bene
Wasureteita HAZU na no ni
Dire!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Mada kokochi ga ii
Doushi, cosa posso fare?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Kimi wa dou na no?
Dimmi che cosa hai in mente
Shuuchaku wa
Shinai hou dakedo
Naze Nandarou
Sei solo nella mia mente
Buzake atte kantan ni
Kyori wo chijimenai de
Marude ano koro no tu
Kimochi modocchaisou de
Ehi, cosa hai in mente?
Ehi, voglio saperlo
Nata?
dimmi che cosa hai in mente
Onaji Kimochi na no?
Dire!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Mada kokochi ga ii
Doushi, cosa posso fare?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Kimi wa dou na no?
Dimmi che cosa hai in mente
Shuuchaku wa
Shinai hou dakedo
Naze Nandarou
Sei solo nella mia mente
Dire!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Mada kokochi ga ii
Doushi, cosa posso fare?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
Kimi wa dou na no?
Dimmi che cosa hai in mente
Shuuchaku wa
Shinai hou dakedo
Naze Nandarou
Sei solo nella mia mente
Mukashi to wa sukoshi katachi ga chigau kedo
Ato mou sukoshi dake de ii
Kono mama de itai dake