Traduzione del testo della canzone Harvest Moon - Ivano Fossati

Harvest Moon (originale)

In the firelight your eyes are stars of summer
in the firelight your eyes are stars of summer
in September in your eyes harvest moon
in the firelight your eyes are stars of summer.
In your light lies soft as gold of summer
in your light lies soft as gold of summer
in September in your eyes harvest moon
in your light lies soft as summer gold.
There’s a pilot waving past the rain
as I’m sliding down the passages of your brain.
In the firelight your eyes are stars of summer
in the firelight your eyes are stars of summer
in September in your eyes harvest moon
in the firelight your eyes are summer’s stars.
There’s a pilot waving past the rain
as I’m sliding down the passages of your brain.

(traduzione)

Alla luce del fuoco i tuoi occhi sono stelle dell'estate
alla luce del fuoco i tuoi occhi sono stelle dell'estate
a settembre nei tuoi occhi la luna del raccolto
alla luce del fuoco i tuoi occhi sono stelle dell'estate.
Nella tua luce giace morbido come l'oro dell'estate
nella tua luce giace morbido come l'oro dell'estate
a settembre nei tuoi occhi la luna del raccolto
nella tua luce giace morbido come l'oro dell'estate.
C'è un pilota che saluta la pioggia
mentre sto scivolando lungo i passaggi del tuo cervello.
Alla luce del fuoco i tuoi occhi sono stelle dell'estate
alla luce del fuoco i tuoi occhi sono stelle dell'estate
a settembre nei tuoi occhi la luna del raccolto
alla luce del fuoco i tuoi occhi sono le stelle dell'estate.
C'è un pilota che saluta la pioggia
mentre sto scivolando lungo i passaggi del tuo cervello.