Traduzione del testo della canzone Where Is Paradise - Ivano Fossati

Where Is Paradise (originale)

Caravans of stolen idols cross
desert fire and mountains white with frost
dromedaries thirsty almost dumbling with fatigue
searching for the man whose eyes are brimming with the sun.
Magic man is standing at the door
dreaming of good days before the long bore
picking off the bright wings of a bee held in his hands
wishing he could still believe in good days yet to come.
Oh where is paradise?
I need me there
where’s the road to paradise?
Broken are the altars of the kings
chop them up to useful better things now
ticket taker escaping of the pilgrims from the gate
nailing in the harvest crate you feel the joy and pain.
Oh where is paradise?
I need me there.
where’s the road to paradise?
where, oh where is paradise?
Oh, I need me there
where’s the road to paradise?
where, oh where is paradise
I need me there
where’s the road to paradise?

Where Is Paradise (traduzione)

Le carovane di idoli rubati si incrociano
fuoco del deserto e montagne bianche di gelo
dromedari assetati quasi muti dalla stanchezza
cercando l'uomo i cui occhi sono pieni di sole.
L'uomo magico è in piedi alla porta
sognando bei giorni prima della lunga noia
strappando le ali luminose di un'ape tenuta tra le sue mani
sperando che potesse ancora credere nei bei giorni che devono ancora venire.
Oh dov'è il paradiso?
Ho bisogno di me lì
dov'è la strada per il paradiso?
Rotti sono gli altari dei re
tagliali in ottime cose utili ora
bigliettaio in fuga dai pellegrini dal cancello
inchiodando la cassa del raccolto provi gioia e dolore.
Oh dov'è il paradiso?
Ho bisogno di me lì.
dov'è la strada per il paradiso?
dove, oh dov'è il paradiso?
Oh, ho bisogno di me lì
dov'è la strada per il paradiso?
dove, oh dov'è il paradiso
Ho bisogno di me lì
dov'è la strada per il paradiso?