Traduzione del testo della canzone Music In May - Ivor Novello

Music In May (originale)

All the winter through,
I sat alone, and thought of you,
As lazy hours on the clock dragged by!
Every day, so long as a year,
And sad as a sigh,
Brought happiness near!
For soon as early spring,
Awoke the birds, and made them sing,
Of all the joys that are born anew!
Winter and sorrow took wing…
And the old desire began to burn;
I dreamed of your return,
And found it was true…
The first music in may,
Sings to my heart,
Live for today!
'Tis a sigh…
Floating by…
That whispers a warning,
New Rapture is dawning.
That song calls us away,
Just you and I--
We must obey!
Now’s our chance…
For romance!
Let’s follow the music in may…
That song calls us away,
Just you and I--
We must obey!
Now’s our chance…
For romance!
Let’s follow the music in may…

(traduzione)

Per tutto l'inverno,
Mi sono seduto da solo, e ho pensato a te,
Mentre le ore pigre dell'orologio si trascinano!
Ogni giorno, fintanto che un anno,
E triste come un sospiro,
Ha portato la felicità vicino!
Per l'inizio della primavera,
Svegliò gli uccelli e li fece cantare,
Di tutte le gioie che sono nate di nuovo!
L'inverno e il dolore hanno preso il volo...
E il vecchio desiderio cominciò a bruciare;
Ho sognato il tuo ritorno,
E ho scoperto che era vero...
La prima musica a maggio
Canta al mio cuore,
Vivi per oggi!
È un sospiro...
Galleggiando da...
che sussurra un avvertimento,
New Rapture sta sorgendo.
Quella canzone ci chiama via,
Solo tu ed io--
Dobbiamo obbedire!
Ora è la nostra occasione...
Per il romanticismo!
Seguiamo la musica di maggio...
Quella canzone ci chiama via,
Solo tu ed io--
Dobbiamo obbedire!
Ora è la nostra occasione...
Per il romanticismo!
Seguiamo la musica di maggio...