Traduzione del testo della canzone Malika - Ivy Sole

Malika (originale)

The vibe when you walk in the room is like, all eyes on me
And the way that you shine, got a light so divine it’s like, all I can see is
you got that…
You got that feel good, feel good baby
You’re in a different league, tryna see at your level
But I be 5000 meters deep
And I wonder if I’ll ever get to see treble or stay stuck at the base with
nothing awesome to chase
'Cuz when you walk in this place, got a brother feeling all falls into place
Got a brother seeming all calm in the face but my mind’s been tweaking seeking
all your embrace
Let’s face it, you amaze me, amazing how your ways got me in a maze inside your
matrix
Do you taste it, that feel good greatness?
The vibe we created to get rid of
all the hatred
Love.
Got me feeling all this passion, fashion passing all the attractions
Take action and bounce to the beat, let’s get down baby, let’s get free
You should probably undress, take your clothes and your fears, lay 'em down on
the floor and forget 'em
And I respect, that the way that you move makes the whole room say go get him
And that, crown on your temple could probably outshine this fire
Come light my fuse, you’re my muse, the one that I desire
I’ve been meaning to inquire, yeah I’ve got a couple questions
Heard that stroke is Van Gogh, damn baby that’s impressive
You probably can’t see me clockin', I know you can’t see me closing in
Body look just like chocolate, might just melt if you’re holding it
Never wanna fall in love but I figure if I did, it would have to be with her
And I’m sorry for the silence, it’s not everyday you find a divine can occur
And I can’t find words but you’re the queen I suspected
I get that you dream of a love that’s perfected
But I’m just a man and I’m new to this lunacy, truthfully I don’t know what you
expected
Don’t get me wrong, see.
I believe in love is real, but I’ve seen that it’s oh
so strange
I feel the heat, need a deep breather, or a street sweeper to pick up my brains
off the pavement
I know you notice where this metaphor is going, I ain’t even have to say shit
But I want to, cuz you’re awesome
And every other dude in the room sees

Malika (traduzione)

L'atmosfera quando entri nella stanza è come se tutti gli occhi fossero puntati su di me
E il modo in cui risplendi, hai una luce così divina che tutto ciò che posso vedere è
hai capito...
Hai che ti senti bene, ti senti bene piccola
Sei in un campionato diverso, prova a vedere al tuo livello
Ma io sono profondo 5000 metri
E mi chiedo se riuscirò mai a vedere gli alti o a rimanere bloccato alla base
niente di fantastico da inseguire
Perché quando cammini in questo posto, hai la sensazione di un fratello che tutto va a posto
Ho un fratello che sembra tutto calmo in faccia, ma la mia mente ha cercato
tutto il tuo abbraccio
Ammettiamolo, mi stupisci, incredibile come i tuoi modi mi abbiano portato in un labirinto dentro di te
matrice
Lo assaggi, che si sente bene grandezza?
L'atmosfera che abbiamo creato per sbarazzarci
tutto l'odio
Amore.
Mi ha fatto sentire tutta questa passione, la moda che supera tutte le attrazioni
Agisci e rimbalza al ritmo, scendiamo piccola, liberiamoci
Probabilmente dovresti spogliarti, prendere i tuoi vestiti e le tue paure, stenderli
il pavimento e dimenticali
E rispetto, il modo in cui ti muovi fa dire all'intera stanza di andare a prenderlo
E quello, la corona sulla tua tempia potrebbe probabilmente eclissare questo fuoco
Vieni ad accendere la mia miccia, sei la mia musa, quella che desidero
Avevo intenzione di chiedere, sì, ho un paio di domande
Ho sentito che il colpo è Van Gogh, dannato bambino che è impressionante
Probabilmente non puoi vedermi all'arrivo, so che non puoi vedermi avvicinarsi
Il corpo sembra proprio cioccolato, potrebbe semplicemente sciogliersi se lo stai tenendo
Non voglio mai innamorarmi, ma immagino che se l'ho fatto, dovrebbe essere con lei
E mi scuso per il silenzio, non capita tutti i giorni di scoprire che può succedere qualcosa di divino
E non riesco a trovare le parole ma tu sei la regina che sospettavo
Capisco che sogni un amore perfezionato
Ma sono solo un uomo e sono nuovo di questa follia, sinceramente non so cosa tu
previsto
Non fraintendermi sbagliato, vedi.
Credo che l'amore sia reale, ma ho visto che è oh
così strano
Sento il calore, ho bisogno di un respiro profondo o di uno spazzino per raccogliere il cervello
fuori dal marciapiede
So che hai notato dove sta andando questa metafora, non devo nemmeno dire un cazzo
Ma voglio, perché sei fantastico
E ogni altro tizio nella stanza vede