Traduzione del testo della canzone elevator girl - Shura, Ivy Sole

elevator girl (originale)

Elevate your skin
It’s just like a film, someone made
Based on a book that I read
So sweet, so strange
Uh-huh
Uh-huh, uh-huh
I’ve got a girl in my room
She elevates my world
She elevates my world (my world, my world)
Twenty-two floors up
I’m high, it’s like a drug
She’s my elevator girl
Underwater, fallin' for you (feels just like)
Flyin' through the sky like angels (ecstasy)
Twenty-two fights of silence (ah-ah, ah-ah, ah)
Twenty-two fights of silence (silence, silence, silence)
I’ve got a girl in my room
She elevates my world (she elevates my world)
She elevates my world (my world, my world)
(She elevates my world)
Twenty-two floors up
I’m high, it’s like a drug
She’s my elevator girl
I buried one gin and tonic too many
Or maybe you just had plenty
Of reason to tempt me, askin' if I’d dip to swim your current
Is it me or did the tide shift?
Drownin' in your eye’s grip
Room key in my palm, anxiety make my mind trip
Twenty second floor, second room on the left
Now I’m past your door, you lay in wait of caress
All we needed was a swing of the hips
Some wings, and some lips
Couple touches of a button, won’t you gimme a lift, baby?
She elevates my world (she elevates my world)
She elevates my world (my world, my world)
(She elevates my world)
Twenty-two floors up
I’m high, it’s like a drug (high, it’s like a drug, yeah)
She’s my elevator girl
I got a girl in my room

elevator girl (traduzione)

Eleva la tua pelle
È proprio come un film, fatto da qualcuno
Basato su un libro che ho letto
Così dolce, così strano
Uh Huh
Uh-huh, uh-huh
Ho una ragazza nella mia stanza
Lei eleva il mio mondo
Lei eleva il mio mondo (il mio mondo, il mio mondo)
Ventidue piani più in alto
Sono fatto, è come una droga
È la mia ragazza dell'ascensore
Sott'acqua, innamorandomi di te (sembra proprio come)
Volando attraverso il cielo come angeli (estasi)
Ventidue combattimenti di silenzio (ah-ah, ah-ah, ah)
Ventidue combattimenti di silenzio (silenzio, silenzio, silenzio)
Ho una ragazza nella mia stanza
Lei eleva il mio mondo (eleva il mio mondo)
Lei eleva il mio mondo (il mio mondo, il mio mondo)
(Lei eleva il mio mondo)
Ventidue piani più in alto
Sono fatto, è come una droga
È la mia ragazza dell'ascensore
Ho seppellito un gin tonic di troppo
O forse ne avevi semplicemente in abbondanza
Di motivo per tentarmi, chiedendomi se mi tufferei per nuotare la tua corrente
Sono io o la marea si è spostata?
Annegando nella presa dei tuoi occhi
Chiave della stanza nel palmo della mano, l'ansia fa viaggiare la mia mente
Ventiduesimo piano, seconda stanza a sinistra
Ora sono oltre la tua porta, tu giaci in attesa di una carezza
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era un'oscillazione dei fianchi
Alcune ali e alcune labbra
Un paio di tocchi di un pulsante, non mi dai un passaggio, piccola?
Lei eleva il mio mondo (eleva il mio mondo)
Lei eleva il mio mondo (il mio mondo, il mio mondo)
(Lei eleva il mio mondo)
Ventidue piani più in alto
Sono fatto, è come una droga (alto, è come una droga, sì)
È la mia ragazza dell'ascensore
Ho una ragazza nella mia stanza