Traduzione del testo della canzone Les Fleurs - Ivy Sole

Les Fleurs (originale)

Do you want your flowers now?
Or should I wait until the morning
Takes your breath away?
Baby, don’t you know by now
We might not make it
We might not make it
Do you want your flowers now?
Or should I wait until the morning
Takes your breath away?
Baby, don’t you know by now
We might not make it
We might not make it
Do you want your flowers now?
Or should I wait until the morning
Takes your breath away?
Baby, don’t you know by now
We might not make it
We might not make it
Someone told me work is worship
So perhaps I’m a believer
Perhaps my greatest love is god
‘Cause purpose helps me breathe here
I’ve watched my peers turn their intentions to now
Turn their pining to present, turn their lost into found
We’re the gifted and proud
But there’s no school for music, shit
And you would think by now I would be used to it
But, here I am, still doubting my worth
Still faithless and crawling, still patient and clawing
It be your own trauma
It be your own mama
It be the one that say they want you
But then don’t call you
It be your work ethic
It be your own depression
It be your insecurities and every life lesson
I just hope you get the flowers you deserve
I hope you tend your garden and I hope you love the work
I wish you well in healing, I pray you find your truth
I pray you find yourself and in yourself, you find your youth

Les Fleurs (traduzione)

Vuoi i tuoi fiori adesso?
O dovrei aspettare fino al mattino
Ti toglie il fiato?
Tesoro, non lo sai ormai
Potremmo non farcela
Potremmo non farcela
Vuoi i tuoi fiori adesso?
O dovrei aspettare fino al mattino
Ti toglie il fiato?
Tesoro, non lo sai ormai
Potremmo non farcela
Potremmo non farcela
Vuoi i tuoi fiori adesso?
O dovrei aspettare fino al mattino
Ti toglie il fiato?
Tesoro, non lo sai ormai
Potremmo non farcela
Potremmo non farcela
Qualcuno mi ha detto che il lavoro è adorazione
Quindi forse sono un credente
Forse il mio più grande amore è dio
Perché lo scopo mi aiuta a respirare qui
Ho visto i miei coetanei rivolgere le loro intenzioni a adesso
Trasforma il loro struggimento in presente, trasforma i loro smarriti in ritrovati
Siamo i dotati e orgogliosi
Ma non c'è una scuola di musica, merda
E penseresti che ormai ci sarei stato abituato
Ma eccomi qui a dubitare ancora del mio valore
Ancora infedele e strisciante, ancora paziente e graffiante
Sarà il tuo trauma
Sii la tua stessa mamma
Sii quello che dice di volerti
Ma allora non chiamarti
Sii la tua etica del lavoro
Sarà la tua stessa depressione
Sono le tue insicurezze e ogni lezione di vita
Spero solo che tu riceva i fiori che meriti
Spero che tu ti occupi del tuo giardino e spero che ami il lavoro
Ti auguro buona guarigione, ti prego di trovare la tua verità
Prego che trovi te stesso e in te stesso trovi la tua giovinezza