Traduzione del testo della canzone Movement - Iya Terra

Movement (originale)

Said near and far, no matter where you are
You can feel this Movement.
Movement Iya.
We chant a song for the people sing along
And we say Movement, together as one
Cause no matter where you are
Know where you come from
Rid the earth of separation
Cause this generation too strong for Babylon
Together as one
Like in the beginning when man took man
Away from Africa (Africa)
Brought to a foreign land
Inna the concrete situation (situation)
Oh what a devastation to build up ya nation
On top of a captured land
And now we talk about a civilization
Simple lies of a nation, yeah yeah yeah
For so long they want come tell I man
You haffi stick close to the road you’re on
But in a crucial time of creation
We have to seek truth over deception ya know
Oh Jah, the earth is the lord’s
And the fullness thereof
Won’t be long.
We must evolve.
We moving on
Said near and far, no matter where you are
You can feel this Movement.
Movement Iya.
We chant a song for the people sing along
And we say Movement, together as one
Cause no matter where you are
Know where you come from
Rid the earth of separation
Cause this generation too strong for Babylon
Together as one, Oh yeah
(Said, Know your roots, but know the truth, Ay)
(Final Verse)
I know the system is designed
To make an enemy of I and I
Cause all them want to do is divide
So their violence can justified
But I know that love is gonna conquer all the hate, ya know
It takes love and understanding for the people to grow
And if we learn to live in love, well
We can surely rise above, yes Jah
You know the people are waking up, yeah yeah
Movement a come and come
Said near and far, no matter where you are
You can feel this Movement.
Movement Iya.
We chant a song for the people sing along
And we say Movement, together as one
Cause no matter where you are
Know where you come from
Rid the earth of separation
Cause this generation too strong for Babylon
Together as one

(traduzione)

Detto vicino e lontano, non importa dove ti trovi
Puoi sentire questo Movimento.
Movimento Iya.
Cantiamo una canzone per le persone che cantano insieme
E diciamo Movimento, insieme come uno
Perché non importa dove ti trovi
Sapere da dove vieni
Libera la terra dalla separazione
Perché questa generazione è troppo forte per Babilonia
Insieme come uno solo
Come all'inizio quando l'uomo prese l'uomo
Lontano dall'Africa (Africa)
Portato in una terra straniera
Inna la situazione concreta (situazione)
Oh che devastazione costruire la tua nazione
In cima a una terra conquistata
E ora parliamo di una civiltà
Semplici bugie di una nazione, yeah yeah yeah
Per così tanto tempo vogliono venire a dirlo amico
Rimani vicino alla strada che stai percorrendo
Ma in un momento cruciale della creazione
Dobbiamo cercare la verità sull'inganno, lo sai
Oh Jah, la terra è del signore
E la sua pienezza
Non ci vorrà molto.
Dobbiamo evolvere.
Stiamo andando avanti
Detto vicino e lontano, non importa dove ti trovi
Puoi sentire questo Movimento.
Movimento Iya.
Cantiamo una canzone per le persone che cantano insieme
E diciamo Movimento, insieme come uno
Perché non importa dove ti trovi
Sapere da dove vieni
Libera la terra dalla separazione
Perché questa generazione è troppo forte per Babilonia
Insieme come uno, oh sì
(Ha detto, conosci le tue radici, ma conosci la verità, ay)
(Verso finale)
So che il sistema è progettato
Per fare nemici me e io
Perché tutto ciò che vogliono fare è dividere
Quindi la loro violenza può essere giustificata
Ma so che l'amore vincerà tutto l'odio, lo sai
Ci vogliono amore e comprensione perché le persone crescano
E se impariamo a vivere nell'amore, bene
Possiamo sicuramente elevarci al di sopra, sì Jah
Sai che le persone si stanno svegliando, sì sì
Movimento a vieni e vieni
Detto vicino e lontano, non importa dove ti trovi
Puoi sentire questo Movimento.
Movimento Iya.
Cantiamo una canzone per le persone che cantano insieme
E diciamo Movimento, insieme come uno
Perché non importa dove ti trovi
Sapere da dove vieni
Libera la terra dalla separazione
Perché questa generazione è troppo forte per Babilonia
Insieme come uno solo