Testi di Copacabana - Izal

Copacabana (originale)

Antes de nada dejaremos claras
las página que nos importan
las de libros abiertos de vidas cercanas
Paredes que por siempre callan.
Y al resto del mundo deseo sincero
de éxitos en la batalla.
Que pensemos despacio
queramos deprisa
y caminemos con la frente alta.
Incluso en este momento en que nada ocurre
calma blanca, ropa de cama de hotel
olores de vida plena.
Sexo ligero, agua fresca, zumo de fruta y café.
Incluso ahora que ya no hay miedo
que nada tiembla,
sal de baño, brillo dorado en la piel.
y un beso sincero en la boca
pies descalzos, arena virgen
Copacabana y claqué.
Cine desierto, sol en la cara
latina ardiente, ron de caña
Domingo desde las tres.
Terraza de vino y rosas
Soñar despierto, dormir contigo
viajar despacio y volver.
Es un parpadeo, un rápido destello.
Un rayo de sol que deja ciego.
Cambia en un instante
la forma en que los cuerpos toman aire
Y para el tiempo.
Así que atentos todos al cielo,
calma, quietos,
cojan aire
quizá nos toqué correr.
Que al menos quede el recuerdo
de aquel momento que fue perfecto
Copacabana y claqué.
Es un parpadeo, un rápido destello.
Un rayo de sol que deja ciego.
Cambia en un instante
la forma en que los cuerpos toman aire
Y para el tiempo…
Es un parpadeo, un rápido destello.
Un rayo de sol que deja ciego.
Cambia en un instante
la forma en que los cuerpos toman aire.

(traduzione)

Prima di tutto chiariremo
le pagine che contano per noi
quelli di libri aperti di vite vicine
Muri che sono per sempre silenziosi.
E al resto del mondo lo auguro sinceramente
di successi in battaglia.
Pensiamo lentamente
vogliamo velocemente
e camminiamo a testa alta.
Anche in questo momento in cui non succede nulla
calma bianca, biancheria da letto d'albergo
profumi di vita piena.
Sesso leggero, acqua dolce, succhi di frutta e caffè.
Anche adesso che non c'è più paura
che niente trema,
sale da bagno, bagliore dorato sulla pelle.
e un bacio sincero sulla bocca
piedi nudi, sabbia vergine
Copacabana e tip tap.
Cinema del deserto, sole sul viso
latina focosa, rum di canna
Domenica dalle tre.
Vino e terrazza di rose
Sogna ad occhi aperti, dormi con te
viaggiare lentamente e tornare.
È un battito di ciglia, un lampo veloce.
Un raggio di sole che lascia ciechi.
Cambia in un istante
il modo in cui i corpi prendono l'aria
E per il tempo.
Quindi tutti attenti al cielo,
calmati,
prendi un respiro
forse dovevamo correre.
Che almeno il ricordo rimanga
di quel momento che era perfetto
Copacabana e tip tap.
È un battito di ciglia, un lampo veloce.
Un raggio di sole che lascia ciechi.
Cambia in un istante
il modo in cui i corpi prendono l'aria
E per il tempo...
È un battito di ciglia, un lampo veloce.
Un raggio di sole che lascia ciechi.
Cambia in un istante
il modo in cui i corpi prendono l'aria.