Testi di El Baile - Izal

El Baile (originale)

Llega el fin de los finales
Llamas brillan en el cielo
Saltaremos por los aires bajo columnas de fuego
24 horas nos quedan
Ya importan menos las penas que antes nos dolían tanto
Y mientras la gente cuerda grita, llora, sufre y niega
A los locos nos verán bailando
Nuestra casa se ha llenado con amigos de hace años
Hemos puesto las canciones que siempre dijeron tanto
Y mientras todo se derrumba
A los locos nos verán bailando
Y ahora sentimos tan lejos los antiguos miedos
Ahora que no queda tiempo aparecen nuevos:
El miedo de que nadie nos pida un adiós
Y que no toquen mis manos de nuevo
Y que no mueva mis pies en el suelo
Bailando hasta que todo acabe
Ya no importa lo que digan y menos lo que callen
Que nos miren, que sientan, que rían, que se unan al baile
Bienvenidos a la última fiesta del 'No somos nadie'
Chocan nubes contra el suelo sobre Santos y profanos
Antes ni se conocían, ahora se dan de la mano
Se despiertan las pasiones, ya no esconden sus encantos
Se pervierten las barreras, ya no asustan los abrazos
Y en la oscuridad de un patio dos extraños que se han encontrado
Si me lo pides por favor estaré encantado
No me imagino algo mejor a que sean tus labios aquellos que me digan adiós
Y que nos queden pequeños los cuerpos y gastar lo que nos queda de tiempo
Bailando hasta que todo acabe
Ya no importa lo que digan y menos lo que callen
Que nos miren, que sientan, que rían, que se unan al baile
Bienvenidos a la última fiesta del 'No somos nadie'
Bailando hasta que todo acabe
Ya no importa lo que digan y menos lo que callen
Ya nos miran, ya sienten, ya ríen, ya se unen al baile
Bienvenidos a la última fiesta del 'No somos nadie'

(traduzione)

La fine dei finali è arrivata
Le fiamme brillano nel cielo
Salteremo in aria sotto colonne di fuoco
24 ore rimaste
I dolori che ci hanno ferito così tanto prima contano meno
E mentre le persone sane urlano, piangono, soffrono e negano
Noi pazzi ci vedremo ballare
La nostra casa è stata riempita di amici di anni fa
Abbiamo messo le canzoni che dicevano sempre tanto
E mentre tutto crolla
Noi pazzi ci vedremo ballare
E ora sentiamo così lontane le vecchie paure
Ora che non c'è tempo, ne compaiono di nuovi:
La paura che nessuno ci chieda di salutarci
E non toccarmi più le mani
E non muovere i piedi per terra
Ballando finché non sarà tutto finito
Non importa più quello che dicono e ancor meno quello che tacciono
Che ci guardino, che si sentano, che ridano, che si uniscano alla danza
Benvenuti all'ultima festa di "Non siamo nessuno"
Le nuvole si infrangono al suolo su santi e profani
Prima non si conoscevano nemmeno, ora si tengono per mano
Le passioni si risvegliano, non nascondono più il loro fascino
Le barriere sono perverse, gli abbracci non fanno più paura
E nel buio di un cortile due estranei che si sono incontrati
Se me lo chiedi per favore, sarò felice
Non riesco a immaginare niente di meglio delle tue labbra che mi dicono addio
E che i nostri corpi sono piccoli e spendono ciò che ci resta di tempo
Ballando finché non sarà tutto finito
Non importa più quello che dicono e ancor meno quello che tacciono
Che ci guardino, che si sentano, che ridano, che si uniscano alla danza
Benvenuti all'ultima festa di "Non siamo nessuno"
Ballando finché non sarà tutto finito
Non importa più quello che dicono e ancor meno quello che tacciono
Già ci guardano, già sentono, già ridono, già si uniscono al ballo
Benvenuti all'ultima festa di "Non siamo nessuno"