Testi di Fotografías - Izal

Fotografías (originale)

Aquel barco rodante que nunca naufragaba
Una lámpara, un libro, un enchufe, una cortina, una cama
Las cervezas en equipo juntos en la planta baja
Tras sudar todo lo malo, dejándolo sobre las tablas
Una cápsula con ruedas sobrevolando de punta a punta el país
Vuestra risa me atacaba cuando intentaba dormir
Una ducha y a las doce todos de vuelta a Madrid
Llamaba para contarte que en ese preciso instante era feliz
Una vez cerré los ojos y estabais todos cantando
Disfruté de ser consciente del alcance del milagro
Valoré por fin mi suerte al poder subir a un escenario
Vi a mis padres orgullosos, vi a mi hermana presumir de hermano
El primer rayo de sol por la ventana de un país lejano
Me bastó un desayuno para pedir el pasaporte mexicano
Al estilo Michoacán, le aconsejo, señor, los aporreados
La amabilidad extrema con la que siempre nos habéis tratado
En un autobús al norte anoté todos mis miedos
Después de pasar más de tres años sin soltar un solo verso
Volví a quedarme desnudo en los azules de Mallorca
Mis colegas aguantaron mis canciones volviendo a la Concha
Las dos mejores primeras citas que nadie tuvo en el mundo
Aquel bingo que cantamos resultó ser nuestro mejor augurio
Campeones en nada, bueno quizás lanzando hachas
Seis largos años llevaba vaciándome poco a poco el alma
Un perdón en Alemania, una cena salvadora
A las seis de la mañana desperté en la Patacona
Vi el amanecer por primera vez con «Inercia» en la cabeza
Y sin que nadie me viera lloré solo un poco escribiéndote una letra
Sábados con los de siempre, de marqueses, de cumbres de viñedos
De sentir que nada cambia, simplemente somos un poco más viejos
Seguiremos celebrando penas y glorias con Sacha
Mientras dure todo esto, solo quiero ser sincero y no guardarme nada
Y ya está todo listo para la siguiente foto
La familia, los de siempre, mis queridísimos locos
En resumen todas y todos los que hicisteis que valiera la pena
Saltar a esta piscina sin saber si estaba llena

(traduzione)

Quella nave rotolante che non è mai affondata
Una lampada, un libro, una presa, una tenda, un letto
Birre di squadra insieme al piano di sotto
Dopo aver sudato tutte le cose brutte, lasciandole sulle tavole
Una capsula con ruote che volano da un capo all'altro del paese
La tua risata mi ha assalito quando ho cercato di dormire
Una doccia ea dodici tornano tutti a Madrid
Ti ho chiamato per dirti che in quel preciso momento ero felice
Una volta ho chiuso gli occhi e stavi tutti cantando
Mi è piaciuto essere consapevole della portata del miracolo
Alla fine ho apprezzato la mia fortuna per poter salire sul palco
Ho visto i miei genitori orgogliosi, ho visto mia sorella vantarsi di suo fratello
Il primo raggio di sole attraverso la finestra di un paese lontano
Mi è bastata una colazione per chiedere il passaporto messicano
Stile Michoacán, vi consiglio, signore, i battuti
L'estrema gentilezza con cui ci hai sempre trattato
Su un autobus al nord ho scritto tutte le mie paure
Dopo aver passato più di tre anni senza pubblicare un solo verso
Sono tornato per restare nudo nel blues di Maiorca
I miei colleghi hanno sopportato le mie canzoni tornando al guscio
I due migliori primi appuntamenti che chiunque abbia avuto al mondo
Quel bingo che abbiamo cantato si è rivelato il nostro miglior presagio
Campioni a nulla, beh, magari lanciando asce
Per sei lunghi anni stavo svuotando la mia anima a poco a poco
Un perdono in Germania, una cena salvifica
Alle sei del mattino mi sono svegliato alla Patacona
Ho visto l'alba per la prima volta con "Inertia" nella mia testa
E senza che nessuno mi vedesse ho pianto solo un po' mentre ti scrivevo una lettera
I sabati con i soliti, di marchesi, di cime di vigne
Dal sentirsi come se nulla cambiasse, siamo solo un po' più grandi
Continueremo a celebrare dolori e glorie con Sacha
Mentre tutto questo dura, voglio solo essere onesto e non trattenere nulla
E tutto è pronto per la prossima foto
La famiglia, i soliti, i miei carissimi pazzi
In breve, ognuno di voi che lo ha reso utile
Salta in questa piscina senza sapere se era piena