Testi di Oro y Humo - Izal

Oro y Humo (originale)

Nos cubrimos de oro en fino polvo brillante
Descubrimos mundos de plumas, llama y diamantes
Nos creemos fuertes, piedra y espada intocable
Y basta una ráfaga de viento para tumbarme
Nos cubrimos de humo y a contraluz nos esconden
Difuminan las líneas y el contorno responde
Destacando los ángulos que nos hacen mejores
Y basta una luz frontal para avergonzarme
Oro y humo
Mi segunda piel
Oro y humo
Que no deja ver
Oro y humo
Inventándose una historia que solo era cierta si mis pies tocan el suelo
Olvidado el impacto solo tú me respondes
Tú que nunca despiertas con los dioses del hombre
Que solo necesitas que te hierva la sangre
Y que por tus venas corran puras verdades
Oro y humo
Mi segunda piel
Oro y humo
Que no deja ver
Oro y humo
Inventándose una historia que solo era cierta cuando estabas por debajo de mis
pies
¿Qué pasará cuando alguien sople y ese polvo salga volando y en vez de oro,
lo que asome sea carne y nuestro cuerpo pálido temblando?
¿Qué pasará cuando alguien sople y ese humo salga volando y en vez de focos,
nos alumbre el sol de tarde y nos impida seguir disimulando?
¿Qué pasará cuando alguien sople?
¿Qué pasará cuando alguien sople?

(traduzione)

Ci ricopriamo d'oro di polvere fine e scintillante
Scopriamo mondi di piume, fiamme e diamanti
Crediamo a noi stessi una spada forte, di pietra e intoccabile
E basta una folata di vento per buttarmi a terra
Ci copriamo di fumo e in controluce ci nascondono
Offuscano le linee e il contorno risponde
Evidenziando gli angoli che ci rendono migliori
E basta un faro per mettermi in imbarazzo
oro e fumo
la mia seconda pelle
oro e fumo
che non lascia vedere
oro e fumo
Inventare una storia che fosse vera solo se i miei piedi toccassero terra
Dimenticato l'impatto solo tu mi rispondi
Tu che non ti svegli mai con gli dei dell'uomo
Che hai solo bisogno che il tuo sangue bollisca
E che la pura verità scorre nelle tue vene
oro e fumo
la mia seconda pelle
oro e fumo
che non lascia vedere
oro e fumo
Inventare una storia che era vera solo quando eri al di sotto della mia
piedi
Cosa accadrà quando qualcuno soffierà e quella polvere volerà via e invece dell'oro,
Ciò che appare è carne e il nostro pallido corpo tremante?
Cosa accadrà quando qualcuno soffia e quel fumo vola via e invece delle lampadine,
Il sole del pomeriggio ci illumina e ci impedisce di continuare a nasconderci?
Cosa accadrà quando qualcuno soffia?
Cosa accadrà quando qualcuno soffia?