Testi di Pánico Práctico - Izal

Pánico Práctico (originale)

Tanto años de lobo escondido en el fondo
De un agujero que escavaron tantos cuerpos alados
Con la mirada de loco, el elegido por todos
Que sólo deja ver la parte divertida del dolor
Y ahora me acuerdo de todo, de aquella máquina de fotos
Disfrutando de la ausencia de la tercera dimensión
De revolcarme en el lodo, sacando brillo del polvo
Desmaquillando de mi cara esta molesta sensación
Y ahora sólo queda la marca
Que ha dejado el paso del tiempo
Ciertas formas de movimiento
Un recuerdo, un acto reflejo
Adiós al pánico práctico de habernos encontrado
Adiós al vértigo de vernos coincidiendo en el espacio
Adiós, adiós.
que no volvamos a vernos nunca
Dependerá de nosotros que nos saquen a hombros
De gigantes que nos dieron tanto miedo en la noche
Destrozaremos sus rostros, no guardaremos los trozos
De un puzle que pensábamos que tenía solución
Voy olvidándolo todo, aquella máquina de fotos
Disfrutando de la ausencia de la tercera dimensión
De revolcarme en el lodo, sacando brillo del polvo
Desmaquillando de mi cara esta molesta sensación
Ya olvidé mi paso de baile
Me he inventado un nuevo lenguaje
Se ha marchado el viejo cobarde
Juega en casa el nuevo salvaje
Adiós al pánico práctico de habernos encontrado
Adiós al vértigo de vernos coincidiendo en el espacio
Adiós, adiós.
que no volvamos a vernos nunca, nunca, nunca!
Adiós al pánico
Adiós al vértigo
Adiós, adiós.
que no volvamos a vernos nunca

(traduzione)

Tanti anni di lupo nascosti sullo sfondo
Da una buca scavata da tanti corpi alati
Con lo sguardo di un pazzo, quello scelto da tutti
Questo mostra solo la parte divertente del dolore
E ora ricordo tutto, quella macchina fotografica
Godendo dell'assenza della terza dimensione
Dal crogiolarsi nel fango, dal lucidare la polvere
Rimuovendo il trucco dal viso questa fastidiosa sensazione
E ora rimane solo il segno
Che ha lasciato il passare del tempo
determinate forme di movimento
Un ricordo, un'azione riflessa
Addio al panico pratico di essersi incontrati
Addio alla vertigine di vederci coincidere nello spazio
Ciao ciao.
che non ci vediamo mai più
Starà a noi essere sulle spalle
Di giganti che ci hanno spaventato così tanto nella notte
Gli spaccheremo le facce, non salveremo i pezzi
Di un enigma che pensavamo avesse una soluzione
Sto dimenticando tutto, quella macchina fotografica
Godendo dell'assenza della terza dimensione
Dal crogiolarsi nel fango, dal lucidare la polvere
Rimuovendo il trucco dal viso questa fastidiosa sensazione
Ho già dimenticato il mio passo di danza
Ho inventato una nuova lingua
Il vecchio codardo se n'è andato
Gioca in casa il nuovo selvaggio
Addio al panico pratico di essersi incontrati
Addio alla vertigine di vederci coincidere nello spazio
Ciao ciao.
Che non ci vediamo mai, mai, mai più!
addio al panico
addio alle vertigini
Ciao ciao.
che non ci vediamo mai più