Traduzione del testo della canzone Pequeña Gran Revolución - Izal

Pequeña Gran Revolución (originale)

Que tu ferocidad me deje huella
Que ahuyente mi maldad
Y aleje bestias
Que ponga en su lugar pura inocencia
La que hoy cubre tu cuerpo
Sin darte cuenta
Que hables sin pensar las consecuencias
Que digas tu verdad
Aunque lluevan piedras
Que no pierdas esa fe
Que hoy es eterna
Y esa forma de no ser consciente de ella
Que tu curiosidad no desaparezca
Y crezca como lo hacen ahora tus piernas
Las que te llevarán tan lejos como quieras
Comiéndote la vida a manos llenas
Bienvenida a casa
Pequeña gran revolución
Que con tus pasos marcas
Un nuevo rumbo en dirección
A nuevas montañas que parecen menos altas
Con cada palabra que nace en tu garganta
Pequeña gran revolución
Que nadie ose jamás fijar tus metas
Que sepas observar y no ver a quien no debas
Que aunque me encuentre lejos
Me sientas cerca
Que la distancia que hay entre nuestras fuerzas
Se hará siempre tan ridícula
Y tan pequeña
Mientras los dos sigamos las mismas estrellas
Y aunque vueles lejos
Tan alto que no puedas vernos
Te esperamos dentro
Siempre habrá un techo
Bienvenida a casa
Pequeña gran revolución
Que con tus pasos marcas
Un nuevo rumbo en dirección
A nuevas montañas que parecen menos altas
Con cada palabra que nace en tu garganta
Pequeña gran revolución

Pequeña Gran Revolución (traduzione)

Possa la tua ferocia lasciare un segno su di me
che scaccia il mio male
E scaccia le bestie
Metti la pura innocenza al suo posto
Quello che copre il tuo corpo oggi
senza rendersene conto
Che parli senza pensare alle conseguenze
di' la tua verità
Anche se piove pietre
Non perdere quella fede
che oggi è eterno
E quel modo di non esserne consapevoli
Possa la tua curiosità non scomparire
E cresci come fanno le tue gambe adesso
Quelli che ti porteranno fin dove vuoi
Mangiando la tua vita a mani piene
Benvenuto a casa
piccola grande rivoluzione
Che con i tuoi passi segni
Un nuovo corso in direzione
Verso nuove montagne che sembrano meno alte
Con ogni parola che ti nasce in gola
piccola grande rivoluzione
Che nessuno osi mai fissare i tuoi obiettivi
Che sai osservare e non vedere chi non dovresti
Che anche se sono lontano
siediti vicino
Che la distanza tra le nostre forze
Sarà sempre così ridicolo
e così piccolo
Finché entrambi seguiamo le stesse stelle
E anche se voli via
Così in alto che non puoi vederci
Ti aspettiamo dentro
ci sarà sempre un soffitto
Benvenuto a casa
piccola grande rivoluzione
Che con i tuoi passi segni
Un nuovo corso in direzione
Verso nuove montagne che sembrano meno alte
Con ogni parola che ti nasce in gola
piccola grande rivoluzione