Traduzione del testo della canzone Qué Bien - Izal

Qué Bien (originale)

Qué bien que en mis pupilas siga entrando luz del sol
Qué bien que en mi cerebro se produzcan intercambios de información
Qué bien que te pusiste en medio
Qué bien que con mis dedos note frío y tu calor
Qué bien que por mis nervios corran impulsos que me cuentan que estás en mi
habitación
Que no te has ido y que te tengo cerca
No sería lo mismo imaginarte
Que poder estudiarte con detalle
Usaré cada segundo que pase
Para poner a prueba nuestras capacidades corporales
Sólo quedará sin probar un sentido;
El del ridículo por sentirnos libres y vivos
Y qué genial
Qué astuto
Qué indecente
Qué maravillosamente oportuno
El soplo de viento
Que ha unido atrevido
Tu olor con el mío
Y qué manera de perder las formas
Y qué forma de perder las maneras
Ya nada importa
El mundo ya se acaba no quedará nada
Disfrutemos de la última cena
No sería lo mismo imaginarte
Que poder estudiarte con detalle
Usaré cada segundo que pase
Para poner a prueba nuestras capacidades corporales
Sólo quedará sin probar un sentido;
El del ridículo por sentirnos libres y vivos
Sólo quedará sin probar un sentido;
El del ridículo por sentirnos libres y vivos

Qué Bien (traduzione)

Com'è bello che la luce del sole continui a penetrare nelle mie pupille
È fantastico che gli scambi di informazioni avvengano nel mio cervello
Che bello che ti sei messo nel mezzo
Che bello che con le mie dita sento freddo e il tuo calore
Quanto sono buoni gli impulsi che mi attraversano i nervi dicendomi che sei nei miei
camera
Che non te ne sei andato e che ti ho vicino
Non sarebbe lo stesso immaginarti
Che poterti studiare in dettaglio
Userò ogni secondo che passa
Per testare le nostre capacità corporee
Solo un senso rimarrà non testato;
Quello del ridicolo per sentirsi liberi e vivi
e che figata
Che astuto
quanto indecente
come meravigliosamente cronometrato
il soffio del vento
che ha unito l'audacia
il tuo odore con il mio
E che modo di perdere le strade
E che modo di perdere le strade
niente conta più
Il mondo sta già finendo, non resterà più niente
Godiamoci l'ultima cena
Non sarebbe lo stesso immaginarti
Che poterti studiare in dettaglio
Userò ogni secondo che passa
Per testare le nostre capacità corporee
Solo un senso rimarrà non testato;
Quello del ridicolo per sentirsi liberi e vivi
Solo un senso rimarrà non testato;
Quello del ridicolo per sentirsi liberi e vivi