Traduzione del testo della canzone jump in now - Izzy Stradlin

jump in now (originale)

You’re only human
Why you packing that load
You make it heavy
'Til you fall in the road
Year after year
You keep going nowhere
Why you’re so lonely
Is you piss and you moan
Any lessons you’re shown
Doesn’t it show
Year after year
You keep going nowhere
'Til you have no choice
But to jump in the water
'Til you have no choice
But to jump in now
If you’ve an SOS
You send it on time
Communication
Is your only device
Year after year
You keep going nowhere
Imagine you can run it
All on your own
You talk about it
You’ve got nothing to show
Year after year
You keep going nowhere
Sink or swim
And I don’t think that you’ll make it
You have no choice left
So jump in or drown
Jump in or drown

jump in now (traduzione)

Sei solo umano
Perché stai preparando quel carico
Lo rendi pesante
'Finché non cadi in mezzo alla strada
Anno dopo anno
Continui ad andare da nessuna parte
Perché sei così solo
Stai pisciando e gemi
Tutte le lezioni che ti vengono mostrate
Non si vede
Anno dopo anno
Continui ad andare da nessuna parte
'Finché non hai scelta
Ma per saltare in acqua
'Finché non hai scelta
Ma per saltare adesso
Se hai un SOS
Lo invii in tempo
Comunicazione
È il tuo unico dispositivo
Anno dopo anno
Continui ad andare da nessuna parte
Immagina di poterlo eseguire
Tutto da solo
Ne parli
Non hai niente da mostrare
Anno dopo anno
Continui ad andare da nessuna parte
Affonda o nuota
E non penso che ce la farai
Non hai più scelta
Quindi salta dentro o affoga
Salta dentro o affoga