Traduzione del testo della canzone river - Izzy Stradlin

river (originale)

Money flowed like a river
And it all went to the sea
And the tide came rolling back
I saw what I had in a dream
And the wind started howling
And the sand came through the trees
And as fast as it had started
It had come back to a breeze
It all comes right back, you see
And when it does then it will be
Life flows like a river
And we all end up at sea
When the tide comes rolling in
Then your life comes up to be seen
And it’s short you remember
Forget where you’ve been
But as long as you had good times
You can sure remember this
It all comes right back, you see
And when it does then it will be
It all seems too short for me
And when it’s done then it shall be
You can run like a river
Till you end up in the sea
And you run till night is black
And keep on going in your dream
And you know all the long while
It’s the journey that you seek
It’s the miles of moving forward
With the wind beneath your wings
Yes, it all comes back, you see
Yes, it all comes back, you see
Yes, it all comes back, you see
It all comes on back, you see

(traduzione)

Il denaro scorreva come un fiume
E tutto è andato al mare
E la marea è tornata indietro
Ho visto cosa avevo in un sogno
E il vento iniziò a ululare
E la sabbia è arrivata attraverso gli alberi
E veloce come era iniziato
Era tornato alla normalità
Tutto torna indietro, vedi
E quando lo farà, allora lo sarà
La vita scorre come un fiume
E finiamo tutti in mare
Quando la marea arriva
Poi la tua vita viene per essere veduta
Ed è breve te lo ricordi
Dimentica dove sei stato
Ma finché hai passato dei bei momenti
Puoi sicuramente ricordarlo
Tutto torna indietro, vedi
E quando lo farà, allora lo sarà
Sembra tutto troppo breve per me
E quando sarà fatto, allora lo sarà
Puoi correre come un fiume
Fino a finire in mare
E corri finché la notte è nera
E continua ad andare avanti nel tuo sogno
E lo sai da sempre
È il viaggio che cerchi
Sono le miglia per andare avanti
Con il vento sotto le ali
Sì, tutto torna, vedi
Sì, tutto torna, vedi
Sì, tutto torna, vedi
Tutto torna indietro, vedi