Traduzione del testo della canzone Korea Blues (1951) - J.B. Lenoir, Lenoir

Korea Blues (1951) (originale)

Lord, I got my questionnaire
Uncle Sam’s gonna send me away from here
Lord, I got my questionnaire
Uncle Sam’s gonna send me away from here
He said, «J.
B. you know that I need you
Lord, I need you in South Korea»
Sweetheart, please don’t you worry
I just begin to fly in the air
Sweetheart, please don’t you worry
I just begin to fly in the air
Now the Chinese shoot me down
Lord, I’ll be in Korea somewhere
I just sittin' here wonderin'
Who you gonna let lay down in my bed
I just sittin' here wonderin'
Who you gonna let lay down in my bed
Won’t hurt me so bad
Think about some man has gone in your bed

(traduzione)

Signore, ho il mio questionario
Lo zio Sam mi manderà via da qui
Signore, ho il mio questionario
Lo zio Sam mi manderà via da qui
Disse: «J.
B. sai che ho bisogno di te
Signore, ho bisogno di te in Corea del Sud»
Tesoro, per favore non ti preoccupare
Ho appena iniziato a volare in aria
Tesoro, per favore non ti preoccupare
Ho appena iniziato a volare in aria
Ora i cinesi mi hanno abbattuto
Signore, sarò in Corea da qualche parte
Sono solo seduto qui a chiedermi
Chi deluderai nel mio letto
Sono solo seduto qui a chiedermi
Chi deluderai nel mio letto
Non mi farà così male
Pensa a un uomo che è andato nel tuo letto